Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
componente deteriorado
Traduction de "componente deteriorado" en roumain
componentă deteriorată
En esos casos, el componente deteriorado se aceptará sin ensayo.
În astfel de cazuri, componentele deteriorate se clasifică fără a fi supuse încercării.
cuando proceda y se le solicite, el fabricante demostrará mediante un ensayo de emisiones que el componente deteriorado es válido para una demostración sobre supervisión;
după caz și la cerere, producătorul trebuie să demonstreze printr-o încercare privind emisiile că o componentă deteriorată este calificată pentru o demonstrație de monitorizare;
A los efectos del punto 3.4.4, letra c), la muestra será un componente deteriorado aceptado.
În sensul punctului 3.4.4 litera (c), eșantionul trebuie să fie o componentă deteriorată.
Cuando la autoridad de homologación de tipo exija al fabricante que valide un componente deteriorado mediante el ensayo descrito en el punto 6.3.2, la demostración se llevará a cabo mediante un ensayo de emisiones.
În cazul în care autoritatea de omologare de tip îi solicită producătorului să califice o componentă deteriorată prin încercare în conformitate cu punctul 6.3.2., această demonstrație de face efectuând o încercare privind emisiile.
En caso de que el anexo 15 requiera la supervisión del funcionamiento de una anomalía del consumo de combustible gaseoso de un motor o vehículo de combustible dual, se aceptará un componente deteriorado sin tenerse en cuenta el umbral del sistema OBD.
În cazul în care, în conformitate cu anexa 15, este solicitată o monitorizare a performanțelor legată de consumul anormal de combustibil gazos al unui motor sau vehicul cu dublă alimentare, o componentă deteriorată este calificată fără a se face referință la OTL.
Cuando proceda, podrá utilizarse el mismo ensayo para demostrar la correcta clasificación de un mal funcionamiento, la aceptación de un componente deteriorado facilitado por el fabricante y la correcta supervisión por parte del sistema OBD.
După caz, se poate utiliza aceeași încercare pentru a demonstra clasificarea corectă a defecțiunilor, calificarea unei componente deteriorate furnizate de producător și monitorizarea corectă de către sistemul OBD.
Cuando se someta a ensayo con un componente deteriorado aceptado, el indicador de mal funcionamiento del sistema DAB se activará con arreglo al anexo X.
Atunci când este supus încercării cu o componentă deteriorată calificat, indicatorul de defecțiuni al sistemului OBD se activează în conformitate cu anexa X.
En el caso de la supervisión de componentes, un componente deteriorado se acepta sin referencia al umbral del sistema OBD.
În cazul monitorizării componentelor, o componentă deteriorată este calificată fără a se face referință la OTL.
El indicador de mal funcionamiento del sistema OBD deberá activarse de conformidad con el anexo 9B cuando se someta a ensayo con un componente deteriorado aceptado.
Atunci când este supus încercării cu o componentă deteriorată calificat, indicatorul de defecțiuni al sistemului OBD se activează în conformitate cu anexa 9B.
«Ciclo de ensayo del sistema OBD»: ciclo durante el cual se hace funcionar un sistema de motor en un banco de pruebas para evaluar la respuesta de un sistema OBD ante la presencia de un componente deteriorado aceptado.
"Ciclu de încercări pentru OBD" reprezintă ciclul în care sistemul motor este supus încercărilor pentru a evalua răspunsul unui sistem OBD la prezența unei componente calificate ca fiind deteriorată.
En caso de que se someta a ensayo a un segundo motor con arreglo a la sección 2.2.4.1, se aceptará la utilización del componente deteriorado en dicho segundo motor con arreglo a la sección 6.3.2 del anexo 9B del Reglamento no 49 de la CEPE.».
În cazul unui al doilea motor încercat în conformitate cu punctul 2.2.4.1, componenta deteriorată se califică pe acest al doilea motor în conformitate cu punctul 6.3.2 din anexa 9B la Regulamentul nr. 49 al CEE-ONU.
A efectos del apartado 4, letra c), la muestra será un componente deteriorado aceptado.
În sensul literei (c) de la alineatul (4), eșantionul este considerat componentă deteriorată în conformitate cu punctul 9 din articolul 2.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "componente deteriorado" en espagnol
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 65 ms.
