Aún con pesar ordené a mis aviadores devastar las instalaciones atómicas chinas.
În iulie, 1967, tot cu inima grea am ordonat piloților să distrugă bazele nucleare chineze.
Al mismo tiempo, y... es con pesar que digo esto...
Între timp... și-o spun cu inima grea... Bineînțeles.
El comisionado de policía anuncia con pesar la renuncia inesperada...
Comisarul Poliției anunță, astăzi, cu părere de rău, demisia neașteptată...
Con pesar, Chicago ya no...
Cu părere de rău,
Me informó con pesar que la búsqueda en la ciudad no ha revelado nada.
M-a informat cu regret, că au cercetat orașul și n-au găsit nimic.
Los reuní porque no quiero que ninguno viva con pesar.
V-am adus împreună aici, pentru că n-am vrut ca vreunul dintre voi să trăiască cu regret.
Es con pesar que tomo esta decisión.
Cu regret am luat această decizie.
Los maestros modernos notan con pesar que los alumnos de primer grado a menudo tienen dificultades para dominar las habilidades iniciales de escritura.
Cadrele didactice moderne notează cu regret că elevii de prim nivel întâmpină dificultăți în a-și stăpâni abilitățile inițiale de scriere.
Por lo tanto, con pesar anuncio las siguientes medidas de reducción de gastos:
Și așa, anunțăm cu regret următoarele tăieri de costuri:
observa con pesar que los casos de este tipo chocan con los objetivos estratégicos de la reforma;
constată cu regret faptul că aceste cazuri contravin obiectivelor politice ale reformei;
Es con pesar que debo informarte...
Cu regret trebuie să te anunț că...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.