Aprecio tu curiosidad, pero mis motivos no te conciernen en realidad.
Apreciez faptul că ești curios, dar motivele mele nu te privesc.
Nunca trates de interferir en asuntos que no te conciernen.
Niciodată nu încerca să intervii cu chestiuni care nu te privesc.
Son cosas privadas, a nosotros no nos conciernen.
Viața privată nu ne interesează pe noi.
No nos conciernen los motivos, la ética de altura.
Nu ne interesează motivele sau etica.
Hay otros asuntos que atender, sin embargo, que sí te conciernen y mucho.
Sunt probleme de rezolvat, care se refera la tine.
Creen que interferí en asuntos que no me conciernen.
Cred că m-am băgat în treburi care nu mă privesc.
Daniel, estos asuntos no te conciernen.
Daniel, aceste chestiuni nu te privesc.
Ahora haces preguntas que no te conciernen.
Acum pui niște întrebări care nu te privesc.
Por su propio bien, no interfiera en asuntos que no le conciernen.
Pentru binele tău, nu te implica în probleme care nu te privesc.
No veo motivos... para discutir temas que conciernen sólo a mi departamento.
Nu văd nici un motiv... să discut chestiuni care privesc numai departamentul meu.
Se trata de afirmar el derecho de los pacientes a participar en las decisiones que les conciernen.
Tema este afirmarea dreptului de participare a pacienților la deciziile care îi privesc.
Por favor, no interfieras en asuntos que no te conciernen.
Nu te băga în probleme care nu te privesc.
Los rezos de niñas estúpidas no me conciernen.
Rugăciunile fetelor nătânge nu mă interesează.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.