Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
confirmarse
Traduction de "confirmarse" en roumain
Conjugaison
Según esos datos, no se constató la existencia de subcotización con respecto a dichas importaciones, de modo que pueden confirmarse las conclusiones que figuran en el considerando 94.
Conform acestor date, nu s-a constatat nicio subcotare în ceea ce privește importurile respective și, prin urmare, se pot confirma concluziile prezentate în considerentul 94 de mai sus.
Si esta coherencia y contribución adecuadas no pueden confirmarse, la Comisión debe pedir que los planes y objetivos de rendimiento sean revisados y/o que se tomen medidas correctoras.
Dacă nu poate confirma această compatibilitate și contribuție adecvată, Comisia trebuie să solicite revizuirea planurilor de performanță și a obiectivelor de performanță și/sau luarea unor măsuri corective.
Debe confirmarse la sostenibilidad de la reducción sustancial de los flujos migratorios.
Durabilitatea reducerii substanțiale a fluxului de migrație rămâne de confirmat.
Todas las incidencias deberán confirmarse por escrito a la organización solicitante.
Toate constatările sunt confirmate în scris întreprinderii care solicită autorizarea.
Por tanto, debe rechazarse la alegación y deben confirmarse las conclusiones provisionales.
Prin urmare, cererea trebuie respinsă, iar constatările provizorii trebuie confirmate.
Los datos experimentales deberán confirmarse mediante los obtenidos en condiciones prácticas de campo.
Datele experimentale sunt confirmate de datele obținute în condiții normale de utilizare.
En cuanto a la importancia biológica de un resultado negativo, debe confirmarse la exposición tisular.
Pentru relevanța biologică a unui rezultat negativ, trebuie confirmată expunerea țesutului.
Así pues, no pudieron tenerse en cuenta esas observaciones y pueden confirmarse las conclusiones provisionales.
Prin urmare, observațiile respective au trebuit respinse și constatările provizorii pot fi confirmate.
Cuando se forman "monedas" anómalasel resultado debe confirmarse tomando los glóbulos rojos estándar del primer grupo.
Atunci când se formează "monede" anormalerezultatul trebuie confirmat prin luarea celulelor roșii sanguine standard din primul grup.
Medidas que deben adoptarse en caso de confirmarse la presencia de una sustancia prohibida o no autorizada
Acţiuni în cazul prezenţei confirmate a unei substanţe interzise sau neautorizate
Este déficit puede haber empezado en la edad adulta o en la infancia, y debe confirmarse mediante la realización de pruebas antes del comienzo del tratamiento.
Deficienţa poate să fi început la maturitate sau în copilărie şi trebuie confirmată prin teste înainte de începerea tratamentului.
El cumplimiento de dichas obligaciones deberá confirmarse por medio de la notificación de un documento de conformidad válido a la autoridad nacional competente que haya dictado la orden de expulsión.
Respectarea acelor cerințe este confirmată prin notificarea unui document de conformitate valabil către autoritatea națională competentă care a emis ordinul de expulzare.
En esta fase, y en ausencia de datos que apoyen el argumento, no ha podido confirmarse esa evolución.
În această etapă și în lipsa oricăror date în sprijinul acestui argument, această evoluție nu a putut fi confirmată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "confirmarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent confirmarse
Résultats: 152. Exacts: 152. Temps écoulé: 69 ms.
