Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
considerarse que
Traduction de "considerarse que" en roumain
considera că
se considere că
fi considerate ca
considerat ca fiind
fi considerată ca
fi considerat ca
En realidad, puede considerarse que los gusanos están sanos si se reproducen continuamente.
În fapt, se poate considera că viermii sunt sănătoși dacă se reproduc continuu.
Por consiguiente, puede considerarse que solo las ayudas a bancos esencialmente sólidos son necesarias a los fines de los objetivos declarados.
Prin urmare, se poate considera că doar ajutorul acordat băncilor în esență solide este necesar pentru obiectivele declarate.
No debe considerarse que el marco conceptual sea exhaustivo en el momento actual.
Nu trebuie să se considere că în prezent cadrul include toate testele.
Por tanto, no debería considerarse que esas transacciones hayan causado perjuicio.
Prin urmare, aceste tranzacții nu trebuie să se considere că au adus prejudiciu.
En estas circunstancias, no puede considerarse que el exportador haya cooperado plenamente en la investigación.
În aceste condiții, exportatorul respectiv nu poate fi considerat ca participant deplin la anchetă.
Por consiguiente, ya no puede considerarse que todo el territorio de ese tercer país esté indemne de dicha enfermedad.
Prin urmare, întregul teritoriu al țării terțe respective nu mai poate fi considerat ca fiind indemn de respectiva maladie.
Su producción exige un permiso medioambiental pero no puede considerarse que esto restrinja el acceso al mercado.
Producția de turbă necesită o autorizație de mediu, dar nu se poate considera că acest lucru restricționează accesul la piață.
En tal caso, no debe considerarse que todo el lote no es seguro solo a partir del resultado de una muestra.
În astfel de cazuri, nu ar trebui să se considere că întregul lot este periculos doar pe baza rezultatului unei singure probe.
Las autoridades finlandesas aducen que no puede considerarse que las disposiciones y proyectos especiales constituyan una ventaja.
Autoritățile finlandeze susțin că nu se poate considera că măsurile speciale și proiectele speciale constituie un avantaj.
Teniendo esto en cuenta, puede considerarse que todos los acreedores recibieron el mismo trato.
Având în vedere cele de mai sus, se poate considera că toți creditorii au fost tratați egal.
Por tanto, no puede considerarse que se cumpla el primer criterio.
În consecință, criteriul 1 nu poate fi considerat ca fiind îndeplinit.
Por tanto, no puede considerarse que la ayuda se utilizase para financiar dicha adquisición.
Prin urmare, nu se poate considera că au fost utilizate ajutoare de stat pentru finanțarea achiziției.
Por lo tanto, no podía considerarse que dichas ventas habían sido efectuadas en el curso de operaciones comerciales normales.
Prin urmare, nu se poate considera că vânzările au fost efectuate în cadrul unor operațiuni comerciale normale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "considerarse que" en espagnol
Suggestions qui contiennent considerarse que
Résultats: 654. Exacts: 654. Temps écoulé: 60 ms.
