Lo cual, para que conste, fue una muy mala idea.
Ceea ce, ca să știți, a fost o idee jalnică.
Para que conste, no soy un enfermo por la limpieza.
Ca să știți, nu sunt un maniac al curățeniei.
Sabes, para que conste, solamente rompí una de éstas.
Știi, pentru știința ta, am spart una din astea.
Capitn Whitaker, para que conste, necesito su respuesta verbal.
Căpitane Whitaker, pentru consemnare, am nevoie să vă spuneți răspunsul.
Y para que conste, esa reserva fue construida bajo reglamento.
Și ca să știți, rezervorul a fost construit în normele legale.
Y para que conste, esta señorita tiene problemas de corazón.
Ca să știți și dvs, această fetiță are probleme cu inima.
Para que conste, no tengo intención de acostarme con este chico.
Ca să știți, n-am deloc intenția să mă culc cu acest băiat.
Bien, pero que conste, es un tipo grande y amargado.
Bine, dar să știți că este un pic genul de maniac furios.
Para que conste, vi a alguien, pero no a él.
Ca să știți, am văzut pe cineva, însă nu era el.
Sólo para que conste, estoy usando mi mano izquierda.
Uite, doar ca să știți, îmi folosesc mâna stângă.
Bien, pero que conste, ya odio todo acerca de esto.
Bine, ca să știi, deja urăsc toată situația asta.
Para que conste, el alcohol no está permitido en el colegio.
Pentru toată lumea, nu aveți voie cu alcool în școală.
Y para que conste, él es mi ventaja, no la tuya.
Să fie clar, el e avantajul meu nu al tău.