Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
constituyeron
Forme fléchie de constituir
Traduction de "constituyeron" en roumain
au constituit
au reprezentat
au format
constituiau
Los neritas constituyeron la emanación final del grupo caspio de los descendientes mesopotámicos de las razas andonitas y anditas mezcladas.
Neriţii au constituit izbucnirea finală a grupului caspic al descendenţilor mesopotamieni ai raselor andonite şi andite amestecate.
Dichos acuerdos constituyeron una inversión para mejorar la marca del aeropuerto y habrían dado lugar a un incremento del número de pasajeros y, por tanto, de los ingresos no aeronáuticos.
Contractele respective au constituit o investiție pentru consolidarea mărcii aeroportului și ar fi condus la o creștere a numărului de pasageri care sosesc și, prin urmare, a veniturilor provenite din activități non-aeronautice.
Las infecciones fúngicas invasivas constituyeron más de la mitad de la letalidad entre los pacientes que desarrollaron infecciones
Infecţiile fungice invazive au reprezentat mai mult de jumătate din cazurile letale la pacienţii care au prezentat infecţii oportuniste.
Durante el mismo período, en el ámbito de los 27, los impuestos y las contribuciones sociales constituyeron aproximadamente el 90 % de los ingresos generales de los Estados miembros, mientras que los gastos sociales supusieron tan sólo un 42,2 % del PIB.
În aceeaşi perioadă, la nivelul UE-27, taxele şi contribuţiile sociale au reprezentat aproximativ 90 % din veniturile generale ale statelor membre, deşi cheltuielile pentru bunăstarea socială au reprezentat doar 42,2 % din produsul intern brut.
Esos dos partidos constituyeron una alianza de gobierno para poner en práctica una política social.
Aceste partide au format o alianță pentru a implementa o politica sociala.
Los procesos intermedios relativos al período 2000-2006 constituyeron un procedimiento de gran duración y complejidad.
Procesele de la mijlocul perioadei 2000-2006 au constituit o procedură lungă şi complexă.
Portugal afirmó que las aportaciones de capital durante el período 1994-1998 constituyeron, junto con las indemnizaciones compensatorias, un instrumento de financiación de los costes vinculados a la prestación de un servicio público de televisión.
Portugalia a susținut că injecțiile de capital din perioada 1994-1998 au constituit, împreună cu compensațiile, un instrument de finanțare a costurilor legate de prestarea serviciului public de televiziune.
Estas sociedades tribales, que constituyeron la totalidad de las sociedades humanas la mayor parte de la historia de la humanidad, son mucho más diversas que nuestras recientes grandes sociedades modernas.
Societăţile tribale care au constituit mai toate societăţile umane din istorie, sunt mult mai diversificate decât marile comunități moderne de astăzi.
Estas sociedades tribales, que constituyeron la totalidad de las sociedades humanas la mayor parte de la historia de la humanidad, son mucho más diversas que nuestras recientes grandes sociedades modernas.
Societățile tribale care au constituit mai toate societățile umane din istorie, sunt mult mai diversificate decât marile comunități moderne de astăzi.
Reconoce que, según el informe del Tribunal, los procedimientos negociados constituyeron el 58 % de las 67 licitaciones públicas operativas organizadas en 2014 y que existe un margen de mejora de los procedimientos de adjudicación de contratos;
constată din raportul Curții că procedurile negociate au reprezentat 58 % din cele 67 de proceduri de achiziții aferente activităților operaționale lansate în 2014 și că procedurile de achiziții pot fi încă îmbunătățite;
Si bien estas exportaciones constituyeron solo el 6 % de las ventas totales de la industria de la Unión durante el período de investigación, no puede excluirse que este resultado tuviera una repercusión negativa en ella.
Cu toate că aceste exporturi au reprezentat doar 6 % din totalul vânzărilor din timpul PA, nu se poate spune că această evoluție nu a avut un impact negativ asupra industriei din Uniune.
Estas dos semanas en Corazín constituyeron un verdadero bautismo de adversidades para los doce evangelistas porque fue el período más difícil y menos productivo de su carrera hasta ese momento.
Cele două săptămâni la Corazin au constituit un veritabil botez al adversităţii pentru cei doisprezece evanghelişti, în sensul că aceasta a fost perioada cea mai grea şi cea mai neproductivă pe care o trăiseră până atunci.
Las importaciones procedentes de la India constituyeron la mayoría (más del 70 %) de todas las importaciones de la Unión en el período de investigación.
Importurile din India au reprezentat majoritatea ansamblului importurilor în Uniune (mai mult de 70 %) în cursul perioadei de anchetă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "constituyeron" en espagnol
Suggestions qui contiennent constituyeron
Résultats: 97. Exacts: 97. Temps écoulé: 39 ms.
