Nosotros esperábamos que identificar a la víctima pudiera indicarnos donde contrajo la infección.
Speram că identificarea victimei ne poate spune de unde a contractat infecția.
Mostraron indiferencia negligente hacia un prisionero que contrajo hepatitis.
Neglijență, în cazul unui deținut care a contractat hepatită.
Hasta que su propia esposa contrajo cáncer.
Până când propria ta soție a făcut cancer.
Lassie contrajo toxocariasis y mató a la mitad del reparto.
Lassie a făcut toxocaroză și a omorât jumătate din echipaj.
La pusieron en diálisis, y luego contrajo una infección.
Așa că au pus-o la dializă, apoi a contactat o infecție.
Piensas que contrajo Hepatitis C del senador, ¿cierto?
Crezi că a contactat hepatita C de la senator, nu?
Bueno, contrajo una enfermedad mortal... transmitida por la sangre.
A contractat o boală fatală, transmisă prin sânge.
Bueno, eso explicaría cómo contrajo el virus.
Asta ar explica cum a contractat virusul.
Quizás el contrajo el virus de una rata infectada
Poate ca a contractat virusul de la un șobolan bolnave.
Le obligaron a hacerlo porque contrajo una cepa de tuberculosis resistente a los fármacos.
A fost obligat, fiindcă a contractat o formă de tuberculoză rezistentă la medicamente.
Los médicos pudieron operarla, pero contrajo una infección.
Medicii au operat-o, dar a făcut o infecție intraspitalicească.
Eres la única persona que hemos descubierto que contrajo el virus original y terminó recuperándose.
Ești singura persoană pe care am descoperit-o care a contractat virusul din plin și până la urmă s-a recuperat.
Creemos que contrajo un virus conocido como CLV.
Credem că a contractat un virus cunoscut sub numele de CLV.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.