Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
coordinarse
Traduction de "coordinarse" en roumain
fie coordonate
se coordoneze
fie coordonată
se coordona
fie coordonat
coordonare
coordonarea
realizeze în mod coordonat
Estas actividades deberían coordinarse de manera adecuada y reforzarse mutuamente.
Aceste activități ar trebui să fie coordonate corespunzător și să se sprijine reciproc.
Estas herramientas deberían coordinarse y complementarse entre sí;
Astfel de instrumente ar trebui să fie coordonate și să se completeze reciproc;
El alma comparte las cualidades de la mente humana y del espíritu divino, pero evoluciona constantemente hacia un acrecentamiento del control espiritual y del predominio divino mediante el fomento de una función mental cuyos significados tratan de coordinarse con los verdaderos valores espirituales.
Sufletul participă la calităţile minţii umane precum şi la cele ale spiritului divin, dar el evoluează constant către sporirea controlului spiritual şi a dominaţiei divine, stimulând o funcţiune mentală ale cărei semnificaţii caută să se coordoneze cu adevăratele valori spirituale.
Además se alienta a esas entidades y organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a coordinarse en lo que se refiere a los remas relativos a las recomendaciones que contiene el informe.
Entitățile și organizațiile relevante ale ONU sunt, de asemenea, încurajate să se coordoneze în ceea ce privește aspectele legate de recomandările cuprinse în raport.
No obstante, para garantizar la igualdad de trato de los acreedores, debe coordinarse la distribución del activo liquidado.
Cu toate acestea, pentru a asigura egalitatea de tratament a creditorilor, distribuirea încasărilor ar trebui să fie coordonată.
La frecuencia de la recopilación de datos debe coordinarse a nivel de región marina, a menos que se indique lo contrario en el presente anexo y en los cuadros correspondientes.
Frecvența colectării datelor trebuie să fie coordonată la nivel de regiune marină, cu excepția unor prevederi contrare din prezenta anexă și tabelele corespunzătoare.
Estas medidas deberían coordinarse, como mínimo, entre las personas o departamentos responsables del aprovisionamiento, fabricación, aseguramiento de la calidad, transporte, logística y mercadotecnia.
Acțiunile ar trebui să fie coordonate cel puțin între persoanele sau departamentele responsabile pentru achiziții, fabricare, asigurarea calității, transport și logistică, precum și comercializare.
Por las mismas razones, el mantenimiento pesado, que muy a menudo ejerce un efecto importante sobre las capacidades de infraestructura ferroviaria, debe coordinarse en el corredor de mercancías y ser objeto de una publicación actualizada.
Din aceleași motive, lucrările grele de întreținere, care au foarte adesea un impact important asupra capacităților infrastructurii feroviare, ar trebui de asemenea să fie coordonate la nivelul coridorului de transport de marfă și să facă obiectul unei publicări actualizate.
El ejercicio de las responsabilidades monetarias y la gestión de la deuda soberana tienen un efecto combinado sobre el funcionamiento de los mercados de tipos de interés, y han de coordinarse para garantizar que ambas funciones se desempeñen de manera eficiente.
Exercitarea responsabilităților monetare și administrarea datoriei suverane au un impact combinat asupra funcționării piețelor ratei dobânzii și ar trebui să fie coordonate pentru a asigura că aceste două funcții sunt efectuate în mod eficient.
El redespacho o el intercambio compensatorio deben coordinarse con la redistribución o el intercambio internos en el área de control.
Redispecerizarea de relevanță transfrontalieră sau comercializarea în contrapartidă ar trebui să fie coordonată cu redispecerizarea sau comercializarea internă din aria de control.
Debería coordinarse la utilización de los fondos en dicho espacio, con el fin de garantizar la complementariedad, la eficiencia y la proyección pública y de obtener sinergias presupuestarias.
Utilizarea fondurilor în acest domeniu ar trebui să fie coordonată pentru a asigura complementaritatea, eficiența și vizibilitatea, precum și pentru a obține sinergii bugetare.
señala que la acción efectiva y concreta para promover la igualdad de trato ha de estar presente y coordinarse en todos los ámbitos de la administración pública.
observă că este necesar să existe şi să fie coordonate la toate nivelurile administraţiei publice acţiuni eficiente şi concrete de promovare a tratamentului egal.
Las actividades de los Estados miembros y de la UE relativas a los países clave productores, consumidores y de tránsito deben coordinarse de manera más sistemática.
Activitățile UE și ale statelor membre referitoare la țările producătoare principale, de tranzit și consumatoare trebuie să fie coordonate într-un mod mai sistematic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "coordinarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent coordinarse
Résultats: 154. Exacts: 154. Temps écoulé: 41 ms.
