No podemos hacer nada, porque cuando te den el papel...
Noi nu putem face nimic, pentru că atunci când primești rolul...
Te la podrás poner en casa cuando te den de alta.
Poți s-o porți acasă, după ce te externează.
Vendré a recogerte cuando te den de alta.
O să te iau eu când îți vor da drumul.
Y lo haremos cuando te den el alta.
Așa vom face, de îndată ce te faci bine.
Y seguramente te escurrirás por la noche cuando te den ganas.
Ai să te strecori în noapte când vei vrea.
Ve directo al trabajo cuando te den el alta.
Mergi direct la muncă după ce-ți dau drumul.
Puedes ir a casa cuando te den de alta.
Vei merge acasă când te vor externa.
Especialmente cuando te den el primer cheque.
Mai ales când îți vei primi primul salariu.
Si ganas, te compro un convertible cuando te den la licencia.
Dacă câstigi, când iți iei permisul am să iți cumpăr o mașina decapotabilă.
Pero te veré mañana cuando te den de alta, ¿sí?
Ne vedem mâine când vei fi externat, da?
Habrá un fin cuando te den una paliza.
O să vină vremea când o s-o iei pe coajă.
Llámame cuando te den de alta.
Sună-mă la secție când ești externat.
Como no voy a estar en la mañana cuando te den de alta, si te duele antes de la revisión, llámame.
Nu o sa mai fiu aici dimineața când te externează, asa ca dacă te doare înainte de vizita următoare, da-mi un telefon.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.