No podemos hacer nada, porque cuando te den el papel...
Noi nu putem face nimic, pentru că atunci când primești rolul...
Quizás te den una recompensa y puedas abrir una tienda.
Poate primești o recompensa ca sa-ți deschizi un magazin de haine!
Probablemente te den al menos cinco años por extorsión.
Probabil vei primi cel puțin cinci ani pentru furt.
Bueno, la barra estatal puede multarte, quizás te den una reprimenda.
Păi, Baroul ar putea să te amendeze, poate chiar să îți dea și o mustrare.
¿Sin que los otros agentes te den un perfil de trabajo?
Fără să primești un profil psihologic de la ceilalți agenți?
Tal vez así te den más tiempo con Adam.
Poate primești mai mult timp pentru vizite la Adam.
En cuanto los médicos te den de alta, te sacaremos de aquí.
Odata ce ați medical reuseste, va vom ieși de acolo.
Pero no creo que las tostadas te den suficiente energía durante el día.
Dar nu cred că pâinea prăjită îți oferă necesarul zilnic de energie.
Quizás se te den mejor los números que las personas.
Poate că ești mai bun... cu numerele decât cu oamenii.
Cuando te den el alta, te llevaremos a casa.
Când vei scăpa de aici, o să ducem înapoi acasă.
Cuando las regresiones te den mucho miedo, él va a protegerte.
Când regresiile devin prea înfricoșătoare, el te va proteja.
Tómate tu tiempo para las cosas que... te den la verdadera felicidad.
Ia pauză de la aceste lucruri și oferă-ți adevărata bucurie.
La trampa mas común es que no te den nada de nada.
V-am spus că cea mai răspândită capcană e să nu vă dea deloc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.