Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cuentas separadas
Traduction de "cuentas separadas" en roumain
conturi separate
evidențe contabile separate
contabilitate separată
contabilă separată
note de plată separate
evidențe separate
conturile separate
contabilități separate
evidențe contabile distincte
conturile acestora sunt separate
controale separate
Mi mujer y yo, no tenemos cuentas separadas.
Eu și soția mea, nu avem conturi separate.
Las actividades no hospitalarias deben registrarse en cuentas separadas.
Activitățile nespitalicești trebuie să fie înregistrate în conturi separate.
El perito aplicó dichos porcentajes a los costes comunes para los que no había sido posible, supuestamente, mantener cuentas separadas.
Expertul a aplicat aceste procente la costurile comune pentru care, se presupune, că nu s-au putut menține evidențe contabile separate.
Además, según las autoridades noruegas, el hecho de que no se hayan mantenido cuentas separadas para todas las empresas durante los períodos pertinentes no significa que haya habido compensación excesiva.
În plus, potrivit autorităților norvegiene, faptul că nu au fost ținute evidențe contabile separate pentru toate societățile în perioadele relevante nu înseamnă că există o eventuală supracompensare.
El cliente que preste servicios de compensación indirecta conservará documentación y cuentas separadas que le permitan diferenciar sus propios activos y posiciones de los activos y posiciones mantenidos por cuenta de sus clientes indirectos.
Clienții care furnizează servicii de compensare indirectă țin evidențe și o contabilitate separată, care să le permită să deosebească între propriile active și poziții și cele deținute în contul clienților lor indirecți.
Carbosulcis está también obligada a llevar cuentas separadas para la producción y las obras de cierre (artículo 6).
Carbosulcis are, de asemenea, obligația de a ține o contabilitate separată pentru lucrările de producție și de închidere (articolul 6.
Soy una mujer de cuentas separadas.
Eu sunt genul de femeie cu conturi separate.
Se exigirá a los miembros compensadores que mantengan completamente segregadas, en cuentas separadas, las posiciones de sus clientes.
Membrilor compensatori li se cere să mențină pozițiile clienților lor complet segregate, în conturi separate.
los activos y posiciones se contabilizan en cuentas separadas;
activele și pozițiile sunt înregistrate în conturi separate;
Sí, pero eso no evita que done más a nombre de su esposa de sus hijos, si tienen cuentas separadas... sí.
Dar asta n-o să vă împiedice să dați mai mult pe numele soției, a copiilor, dacă au conturi separate.
Así se utiliza contabilización de descuento, por ejemplo, para especificar si los descuentos se deben fijar en cuentas separadas, sí o no.
Așa că o reducere a posta este utilizat, de exemplu, pentru a specifica dacă reducerile ar trebui să fie postate pe conturi separate da sau nu.
se establezcan claramente los principios de contabilidad de costes con arreglo a los cuales deban llevarse las cuentas separadas.
principiile de contabilitate a costurilor conform cărora sunt ținute conturi separate să fie clar definite.
Los proveedores del servicio universal mantendrán en sus sistemas de contabilidad interna cuentas separadas, como mínimo para cada servicio correspondiente al sector reservado, por un lado, y para los servicios no reservados, por otro.
Prestatorii serviciului universal țin conturi separate în cadrul sistemelor lor interne de contabilitate cel puțin pentru fiecare serviciu din sectorul rezervat, pe de o parte, și din sectorul nerezervat, pe de altă parte.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cuentas separadas" en espagnol
Suggestions qui contiennent cuentas separadas
Résultats: 88. Exacts: 88. Temps écoulé: 54 ms.
