Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conturi separate
Traduction de "conturi separate" en espagnol
cuentas separadas
contabilidad separada
contabilidades separadas
cuentas distintas
cuentas segregadas
Eu nu... ieri noi am lucrat la niște conturi separate ieri.
Yo no... ayer estábamos trabajando en cuentas separadas.
Eu și soția mea, nu avem conturi separate.
Mi mujer y yo, no tenemos cuentas separadas.
Mai mult decât atât, operatorii de servicii de transport public trebuie să asigure conturi separate pentru diferitele categorii de costuri.
Por otra parte, las empresas públicas de transporte deben establecer una contabilidad separada para cada categoría de costes
Din motive de transparență, întreprinderile în cauză dețin conturi separate pentru activitățile care intră sub incidența obligației de serviciu public și pentru cele care se află în afara obligației de serviciu public.
Con el fin de mejorar la transparencia, las empresas afectadas llevan una contabilidad separada para los servicios incluidos en la obligación de servicio público y para aquellos otros que no lo están.
Această concluzie este generată de faptul că HSY nu are conturi separate și, prin urmare, utilizarea fondurilor nu poate fi urmărită.
Esta conclusión se saca del hecho de que HSY no lleva contabilidades separadas y, por consiguiente, no puede rastrearse el uso de los fondos.
Decizia de extindere a procedurii recomandă, de asemenea, introducerea de conturi separate pentru activitățile civile și militare, pentru a se evita finanțarea activităților civile prin ajutorul oferit de stat pentru activitățile militare.
La Decisión de ampliación recomienda también la introducción de contabilidades separadas para las ramas civil y militar, con el fin de evitar que las actividades civiles se financien con los fondos del Estado aportados para las actividades militares.
Activitățile nespitalicești trebuie să fie înregistrate în conturi separate.
Las actividades no hospitalarias deben registrarse en cuentas separadas.
Eu sunt genul de femeie cu conturi separate.
Soy una mujer de cuentas separadas.
Membrilor compensatori li se cere să mențină pozițiile clienților lor complet segregate, în conturi separate.
Se exigirá a los miembros compensadores que mantengan completamente segregadas, en cuentas separadas, las posiciones de sus clientes.
activele și pozițiile sunt înregistrate în conturi separate;
los activos y posiciones se contabilizan en cuentas separadas;
Dar asta n-o să vă împiedice să dați mai mult pe numele soției, a copiilor, dacă au conturi separate.
Sí, pero eso no evita que done más a nombre de su esposa de sus hijos, si tienen cuentas separadas... sí.
Așa că o reducere a posta este utilizat, de exemplu, pentru a specifica dacă reducerile ar trebui să fie postate pe conturi separate da sau nu.
Así se utiliza contabilización de descuento, por ejemplo, para especificar si los descuentos se deben fijar en cuentas separadas, sí o no.
principiile de contabilitate a costurilor conform cărora sunt ținute conturi separate să fie clar definite.
se establezcan claramente los principios de contabilidad de costes con arreglo a los cuales deban llevarse las cuentas separadas.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conturi separate" en roumain
Suggestions qui contiennent conturi separate
Résultats: 79. Exacts: 79. Temps écoulé: 59 ms.
