Mamá estaría avergonzada de enterarse que crió a alguien tan cobarde.
Mamei i-ar fi rușine să afle că a crescut o asemenea lașă.
Seguro que no estarán tan contentos de enterarse de que su hijo está involucrado en la fabricación de una bomba en el colegio.
Sunt sigura ca nu vor fi foarte fericiți sa afle de implicarea fiului lor în fabricarea unei bombe la scoala.
Hay muchas maneras de enterarse de un asesinato.
Sunt multe căi... de a afla despre o crimă.
Están muy cerca de enterarse sobre nuestro amigo en Gettysburg.
Sunt foarte aproape de a afla despre prietenul nostru din Gettysburg.
Se habrá sorprendido de enterarse que tenías un novio.
A fost surprinsă să afle că ai un iubit?
La comunidad va a quedar súper alegre de enterarse de eso, Jack.
Comunitatea va fi foarte emoționata sa afle asta, Jack.
No debería de enterarse que tengo un romance con su esposo.
Nu. Nu trebuie să afle că am o aventură cu soțul ei. Nicidecum.
Acaba de enterarse de que su mejor amiga ha sido asesinada.
Ea tocmai a aflat prietenul ei cel mai bun a fost ucis.
Si alguien me hace el favor de enterarse de su nombre...
Dacă află cineva și-mi poate spune numele, vă rog...
Me gusta ver lo feliz que era antes de enterarse.
Îmi plăcea să văd cât de fericită era înainte să știe.
Solo soy un amigo que acaba de enterarse del percal.
Sunt doar un amic care tocmai a aflat vestea asta dementă.
Bonita forma de enterarse de que tu hermano está en la ciudad.
Așa mai aflu și eu că fratele meu e în oraș.
Supongo que acaba de enterarse cuánto costó su cena.
Ei bine, cred că tocmai a aflat cât costă cina lui.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.