Un regalo hecho... del amor de una madre a su hijo.
Un dar făcut... din dragostea unei mame pentru fiul ei.
Watts era el detective de capturas de cualquier cosa fuera del casino.
Watts a fost detectiv de capturare pentru nimic ieșit din cazinou.
Deberías cubrir tu herida con el pareo, para protegerla del sol.
Trebuia să-ți acoperi rana cu eșarfa, s-o protejezi de soare.
Sí, esta es la última clase antes del receso de primavera.
Da, asta e ultima oră înainte de vacanța de primăvară.
Pero asteroides y cometas no son las únicas amenazas del espacio profundo.
Asteroizii și cometele nu sunt singurele amenințări venite din spațiul îndepărtat.
Le rompí la clavícula a un sujeto y me echaron del equipo.
Am rupt clavicula unui tip și m-au dat afară din echipă.
Me he puesto a ver una parte del dinero de la venta.
Mi-ar fi început să văd o parte din bani din vânzare.
Haces un gran trabajo para hacerles salir del cascarón, excepto conmigo.
Faci o treabă grozavă scoțându-i din anonimat, cu excepția mea.
Se les prohibió a los miembros del partido asistir a servicios religiosos.
Membrilor de partid li s-a interzis să participe la serviciile religioase.
Como pueden ver, estamos en la edad del cartón con esto.
După cum vedeţi, suntem la stadiul de început cu acesta.
Y todo el viento del país entero se paró durante una semana.
Toată eoliana din întreaga ţară a fost închisă pentru o săptămână.
Y luego llegó la lista de las ciudades más obesas del país.
Apoi a urmat lista cu cele mai obeze orașe din țară.
En la actualidad se conserva menos de la mitad del arco original.
Astăzi, se păstrează mai puțin de jumătate din ruinele termelor.