A la mañana tiene que estar todo limpio, así que dense prisa.
Trebuie să curățăm locul ăsta până dimineață, așa că grăbește-te!
Bueno, dense prisa.
Ei bine, grăbește-te.
Caballeros, dense prisa, por favor.
Domnilor, vă rog să vă grăbiți.
Por favor, dense prisa y atrapen al que lo hizo.
Vă rog să vă grăbiți să-l prindeți pe făptaș.
Bueno, dense prisa porque nos estamos quedando sin tiempo.
Grăbiți-vă, pentru că nu mai avem timp.
Por favor dense prisa, es urgente.
E urgent, vă rog grăbiți-vă.
Está en el puente, pero dense prisa.
Este la pod, dar grabiti-va!
Además de eso, ¡dense prisa!
În afară de asta, grăbiți-vă!
sí, si, dense prisa, por favor!
Da, grăbiți-vă, vă rog!
Todos empujen, ¡dense prisa!
Toată lumea să împingă, grăbiți-vă!
Y por favor dense prisa.
și va rog grabiti-va.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.