Hay un matiz desagradable, quemás capaces de influir en la selección.
Există o nuanță neplăcut, caremai în măsură să influențeze selecția.
Bien... quizás puedo ser la luz al final de este desagradable túnel.
Păi... poate pot fi luminița de la capătul acestui tunel neplăcut.
Cuando la verdad es desagradable, sólo la mentira puede ser bella.
Când adevărul e urât, numai o minciună poate fi frumoasă.
Me dijiste que matar a alguien era la cosa más desagradable del mundo.
Mi-ai spus că uciderea cuiva este cel mai urât lucru din lume.
Sé que eres un tipo muy viejo y sabio y... desagradable.
Știu că ești un tip foarte bătrân și înțelept și... dezgustător.
Casi no fue tan desagradable como pensé que iba a ser.
Debió ser muy desagradable lo del profesor y la esposa del entrenador.
Trebuie sa fie foarte urata treaba cu profesorul și sotia antrenorului.
Aimee acaba de pasar por una desagradable ruptura con el profesor de compras.
Aimee tocmai a trecut printr-o despărțire urâtă cu profesorul de atelier.
No he podido evitar... que tiene un rasguño desagradable en la rodilla.
N-am putut să nu observ ai o zgârietură urâtă pe genunchi acolo.
Te lo dije, es esa desagradable dieta, y falta de sueño.
Ți-am spus, e un urât maestru curețe și privarea de somn.
El sonido de las bombas cayendo es muy desagradable para la mayoría.
Sunetul strident al bombelor în cădere este extrem de neplăcut.
Era una magnífica manera de evitar lo desagradable de la vida en prisión.
Era o modalitate de a evita aspectele neplăcute ale vieții în închisoare.
El uso del producto en su forma cruda es una ocupación desagradable.
Utilizarea produsului în forma sa brută este o ocupație neplăcută.