Si el marido intimida a la mujer... eso es lo más despreciable.
Dacă bărbatul își bate soția... acesta e un lucru josnic.
El terrorismo es el acto humano más despreciable en el universo.
Terorismul este actul cel mai josnic al omului din univers.
Comparado al cerebro de su marido, mi inteligencia es despreciable.
Prin comparație cu intelectul sotului tău, al meu e neglijabil.
Ha suprimido por ello la referencia al «riesgo despreciable».
De aceea, a eliminat referirea la "riscul neglijabil".
Es un ser humano despreciable, apestoso, cochino e inútil.
Știu că este o ființă umană... mizerabil, împuțit, jegos...
Tu despreciable tratado de paz no te salvará ahora.
Tratatul vostru mizerabil de pace nu vă va salva acum.
La excusa más despreciable de un reportero que haya visto.
Asta-i cea mai mizerabilă scuză a unui reporter pe care-am văzut-o.
Es despreciable y está haciendo daño a la gente de tu alrededor.
E josnic și a rănit oameni la care tu ții.
Es precisamente esta mentalidad despreciable la que está arruinando nuestro país.
Mentalitatea asta josnică este cea care, ne ruinează țara.
Una especie despreciable, los humanos, pero tienen ritmo.
O specie josnic, oamenii, dar acestea nu au ritm.
Siempre fuiste la más despreciable de los despreciables.
Întotdeauna ai fost cel mai josnic dintre cei mai josnici.
Dos, sustituirnos por robots es cruel y despreciable.
Doi, înlocuindu-ne cu roboți este o chestie nemiloasă și josnică.
La unión a proteínas plasmáticas se consideró despreciable.
Legarea de proteinele plasmatice a fost considerată ca fiind neglijabilă.