Algunos países exigen un valor mínimo de compras para poder solicitar la devolución.
Unele ţări stabilesc o valoare minimă a cumpărăturilor care pot beneficia de rambursare.
Si es así, tiene derecho a recibir una devolución.
Este derecho de devolución cumple con sus derechos legales del consumidor.
Acest drept de returnare respectă drepturile dumneavoastră de consumator prevăzute de lege.
El acuerdo en el que estoy pensando no requeriría ninguna devolución.
Aranjamentul la care mă gândeam nu necesită o returnare.
La ayuda es en forma de desgravación o devolución fiscal.
Ajutorul se prezintă sub formă de reducere fiscală sau restituire de impozite.
Están excluidos de la devolución los gastos de envío.
Sunt excluse de la restituire taxele de transport.
Cargo de la devolución, no puede ser emitido en la tienda.
Taxa pentru returnarea nu este probabil să fie emise în magazin.
La devolución abarcará el importe total de la operación de pago ejecutada.
Rambursarea constă în valoarea totală a operațiunii de plată executate.
No obstante, la devolución de las parcelas como tales no era posible.
Totuși, restituirea parcelelor ca atare nu ar fi fezabilă.
El acuerdo contiene, además, muchas garantías contra la devolución.
Acordul conține, de asemenea, multe garanții împotriva returnării.
El consumidor sólo soportará los costes directos de devolución de los bienes.
Consumatorul suportă doar costurile directe legate de returnarea bunurilor.
Se me ha pedido que negocie la devolución de esas cartas.
Am fost rugat să negociez returnarea acelor scrisori.
La devolución o condonación estará sujeta a la presentación de las mercancías.
Rambursarea sau remiterea este condiționată de prezentarea mărfurilor.