Tú has dirigido el ataque y fuiste quien nos dio el triunfo.
Tu ai condus atacul și ne-ai adus acest măreț triumf.
El seminario está dirigido por un ingeniero de protección de incendios.
Seminarul este condus de un inginer de protecție împotriva incendiilor.
Sólo la arrogancia humana asumiría que el mensaje esta dirigido al hombre.
Numai aroganta omenească putea presupune că mesajul e adresat omului.
Desde que ambos volvimos, no me ha dirigido la palabra.
De când m-am întors, nu mi-a adresat două cuvinte.
Hasta ahora solo has dirigido reclames de medio minuto y de vídeo clip.
Tamás, ai regizat doar reclame de jumat de minut și videoclipuri.
He dirigido a novatos y ella sigue las instrucciones muy fácilmente.
Am regizat mulți începători, și ea ia direcția prea ușor.
Señor, durante ocho años no le he dirigido la palabra.
Domnule, timp de opt ani nu v-am adresat nici un cuvânt.
Si esto está dirigido a usted, podría tratar de comunicarse.
Dacă ți s-a adresat ție, poate că încearcă să comunice.
Si esto va dirigido a ti, puede que intente comunicarse.
Dacă ți s-a adresat ție, poate că încearcă să comunice.
Colarnos en un edificio de alta seguridad dirigido por una oscura organización.
Ne furișăm într-o clădire securizată condusă de o organizație dubioasă.
Sí, señor, pero el puente parece ser dirigido por un ordenador.
Da, domnule, dar podul pare să fie condusă de un calculator.
Usted está prometiendo una fraternidad dirigido por los conspirar contra nosotros.
Te promițând o fraternitate condusă de cei conspirație împotriva noastră.
Volveremos después de este anuncio, dirigido a los ancianos.
Ne întoarcem imediat după această reclamă adresată celor în vârstă.