La cultura y los valores aquí son tan distintos, tan foráneos.
Cultură, valorile de aici sunt atât de diferite și străine.
Son como hermanos, pero no gemelos, porque son de distintos paquetes.
Gemene, dar nu identice, deoarece provin din pachete diferite.
Para lograrlo es necesario ponderar muchos intereses distintos y encontrar un buen equilibrio.
Pentru a reuşi, trebuie cântărite diferitele interese şi găsit un echilibru bun.
Esta categoría permite conocer el nivel de armonización entre los distintos requisitos legislativos.
Această categorie permite identificarea nivelului de armonizare între diferitele cerințe legislative.
Ya saben, la cosa es que el autismo viene en distintos grados.
Stiti, ideea este ca autismul are diverse grade de afectiune.
Hablábamos de casarnos, escogíamos - distintos sitios para la ceremonia.
Vorbeam de căsătorie, alegerea a diverse locuri pentru ceremonie.
Quien lo haya hecho, señor, se valió de cinco bancos distintos.
Oricine a fost, domnule, a folosit cinci bănci diferite.
Pero ahora tenemos un cuarto cuerpo, y los cortes eran distintos.
Dar acum avem un al patrulea cadavru, iar tăieturile erau diferite.
Vivían, trabajaban, y murieron en lugares distintos de la ciudad.
Au locuit, muncit, și murit în părți diferite ale orașului.
Los componentes de empalme se estaban construyendo en distintos lados del mundo.
Componente ce se cuplează sunt construite în diferite părți ale lumii.
El ensayo deberá realizarse en al menos dos lugares distintos de la muestra.
Încercarea se desfășoară în cel puțin două locuri diferite de pe eșantion.
La posición de estas mutaciones no fue consistente entre los distintos aislados.
Poziţionarea acestor mutaţii nu a fost consecventă între diferite tulpini virale.
No, los tres somos una familia aunque vengamos de lugares distintos.
Nu noi trei suntem o familie chiar dacă venim din locuri diferite.