Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
efectúen
Forme fléchie de efectuar
Traduction de "efectúen" en roumain
e) las personas que efectúen una adquisición intracomunitaria de bienes gravada.
(e) orice persoană care efectuează o achiziţie de mărfuri intra-comunitară impozabilă.
Los inspectores no llevarán consigo armas de fuego cuando efectúen inspecciones a bordo de los buques pesqueros.
Atunci când efectuează inspecţii la bordul navelor de pescuit, inspectorii nu poartă arme de foc.
No obstante, se espera que esas pruebas se efectúen al menos anualmente.
Este însă de așteptat ca aceste simulări să fie efectuate cel puțin anual.
Las pruebas y los controles que se efectúen serán apropiados para el material de partida.
Testele și controalele efectuate trebuie să corespundă materialelor de bază.
El fabricante podrá solicitar que se efectúen otras mediciones de la intensidad con tensiones adicionales.
Producătorul poate solicita să se efectueze măsurători de curent suplimentare la alte valori ale tensiunii.
Con esta parte de la plantilla no se pretende imponer que las entidades efectúen un cálculo completo de la ratio de capital total a escala de cada ente.
Această parte a formularului nu intenționează să impună instituțiilor să efectueze un calcul complet al ratei totale a capitalului la nivelul fiecărei entități.
los controles se efectúen por muestreo, salvo en circunstancias debidamente justificadas.
controalele să fie efectuate prin sondaj, cu excepția împrejurărilor temeinic justificate.
cuando estas operaciones se efectúen momentáneamente en determinadas circunstancias;
în care aceste operații sunt efectuate temporar în anumite circumstanțe;
El organismo de intervención sufragará los gastos correspondientes a los expertos que efectúen la comprobación del peso y la toma de muestras.
Cheltuielile aferente experţilor care efectuează verificarea greutăţii şi prelevarea eşantioanelor sunt suportate de către organul de intervenţie.
el empresario lleve registros actualizados de todos los trabajadores que efectúen un trabajo de este tipo;
angajatorul ține evidențe actualizate ale tuturor lucrătorilor care efectuează o asemenea muncă;
Las autoridades aduaneras podrán denegar la autorización a las personas que no efectúen con frecuencia operaciones de perfeccionamiento activo o de transformación bajo control aduanero.
Autorităţile vamale pot refuza autorizarea persoanelor care nu efectuează în mod frecvent operaţiuni de perfecţionare activă sau de transformare sub control vamal.
Es importante que las operaciones de preparación de la canal y estimulación eléctrica no se efectúen antes de que los animales hayan muerto.
Este important ca procedurile medicale şi stimularea electrică să nu fie efectuate pe animale până când acestea nu au murit.
La normativa deberá establecer que las cesiones internas de un operador integrado se efectúen a un precio representativo de los precios resultantes de las sesiones del mercado organizado.
Regulamentul va trebui să prevadă ca transferurile interne ale unui operator integrat să se efectueze la un preț reprezentativ al prețurilor rezultate din sesiunile de piață organizată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "efectúen" en espagnol
Suggestions qui contiennent efectúen
Résultats: 706. Exacts: 706. Temps écoulé: 40 ms.
