Toda infracción será sancionada con arreglo a lo previsto en el Protocolo.
Toate infracțiunile vor face obiectul sancțiunilor prevăzute de protocol.
Por ejemplo, las disposiciones relativas a la facultad de fijar límites de responsabilidad más elevados que los previstos en el Protocolo.
Un exemplu îl constituie prevederile privind competența de a fixa limite de răspundere superioare celor menționate în protocol.
Por esas fechas el Protocolo ya llevaba cuatro meses en vigor.
În acel moment, protocolul era deja în vigoare de patru luni.
Subrayan a continuación que el Protocolo de privatización incluye una cláusula resolutoria única.
Acestea subliniază apoi că protocolul de privatizare cuprinde o clauză rezolutorie.
Debe hacerse una declaración unilateral a tal efecto al ratificar el Protocolo.
Ar trebui făcută o declarație unilaterală în acest sens la încheierea protocolului.
Por consiguiente, debe aprobarse el Protocolo de transportes.
Prin urmare, Protocolul privind transporturile ar trebui să fie aprobat,
Sin perjuicio de su celebración en una fecha posterior, es conveniente firmar el Protocolo.
Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, este de dorit să se semneze protocolul.
Hay cuestiones importantes que siguen pendientes en relación con el Protocolo de privilegios e inmunidades.
În ceea ce privește Protocolul privind privilegiile și imunitățile, sunt aspecte importante rămase nerezolvate.
Es más, se enfatizó esta cuestión más recientemente en el Protocolo sobre los servicios de interés general.
Mai mult, acest punct a fost evidenţiat mai recent în Protocolul privind serviciile de interes general.
Procede aplicar el Protocolo de forma provisional.
Protocolul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu,
Conviene aplicar el Protocolo con carácter provisional.
Protocolul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu,
Declaración conjunta sobre los sectores prioritarios mencionados en el Protocolo 38 bis;
Declarație comună privind sectoarele prioritare menționate în Protocolul 38a;
Procede, pues, aprobar el Protocolo.
Este oportun ca protocolul să fie aprobat,