Me matará si se entera que te he llamado a sus espaldas.
M-ar ucide dacă ar afla că te sun fără știrea lui.
Si la gente se entera, destruiría su confianza en tu liderazgo.
Dacă oamenii ar afla, le-ar distruge încrederea în conducerea ta.
Ahora, no creo que sea justo mantener una producción entera retenida...
Nu cred că este corect să ținem ostatică o întreagă producție.
No puedo arriesgar estar lejos de mis chicos durante su niñez entera.
Nu pot risca să stau departe de băieți întreaga lor copilărie.
Hace una hora que estás aquí y la cubierta aún está entera.
Sus aici pentru o ora... și puntea este inca întreaga.
Un día de la nada, una clase entera desapareció de repente.
Din senin într-o zi, o întreagă clasă a dispărut brusc.
Si mi hermano se entera de todo esto, me va a matar.
Dacă fratele meu află, asta a fost, sunt moartă.
Si el jurado se entera de que somos pareja, ambos tendremos motivo.
Dacă juriul afla că suntem un cuplu, amândoi avem motivul.
Una hora entera en el aparato y no he bajado ni medio kilo.
O oră întreagă la aparat și n-am pierdut decât un kilogram.
Sabes, si se entera que nos fugamos, le romperá el corazón.
Dacă află că ne-am căsătorit pe ascuns, va fi dezamăgit.
Si alguien se entera de esto, mi vida se habrá terminado.
Dacă află cineva despre asta, viața mea s-a sfârșit.
Si mi padre se entera de todo esto, qué va a pasar...
Dacă tatăl meu află despre toate astea, el va...
Si se entera esto de su padre, le destruirá la vida.
Daca afla asta despre tatăl ei, va fi distrusa.