Siempre se dice que el marido es el último en enterarse.
Întotdeauna se spune, nu-i asa, ca sotul e ultimul care afla.
Pero duquesa, usted será la última en enterarse.
Ducesa, oricum tu ai fi ultima care ai afla...
Si ocurre algo importante, todo el mundo debería enterarse.
Dacă se întâmplă ceva important, toți ar trebui să afle.
Puedes contarme que está pasando, o mama terminará por enterarse.
Ori îmi spui ce se întâmplă, ori mama o să afle.
Solo soy un amigo que acaba de enterarse del percal.
Sunt doar un amic care tocmai a aflat vestea asta dementă.
Mamá estaría avergonzada de enterarse que crió a alguien tan cobarde.
Mamei i-ar fi rușine să afle că a crescut o asemenea lașă.
Supongo que acaba de enterarse cuánto costó su cena.
Ei bine, cred că tocmai a aflat cât costă cina lui.
Acaba de enterarse y quiere que pagues por eso.
Tocmai a aflat, și vrea să te facă să plătești.
Pueden enterarse acerca de la última sesión de música improvisada.
Puteţi afla despre ultima sesiune de muzică improvizată.
Mira, nadie tiene que enterarse que estás hablando conmigo.
Nu va afla nimeni că ai vorbit cu mine.
Una vez más, el esposo era el último en enterarse.
Încă o dată, soțul afla ultimul.
Su mujer y sus hijos no deben enterarse.
Soția și copiii lui nu trebuie să afle.
El no debe enterarse que te he escrito.
Nu trebuie să afle că ți-am scris.