Calvino, establezca nuevas rutas para los corredores cuando recojan los talones.
Calvin, stabilește noi trasee pentru alergători atunci când adună banii.
Computadora, desactive el piloto automático... y establezca rumbo hacia el wormhole.
Computer, dezactivează pilotul automat și stabilește curs spre gaura de vierme.
Creo que eso es todo, el final se establezca.
Ese informe se realizará siguiendo las pautas que establezca la autoridad competente.
Acest raport se realizează în forma și modul stabilite de autoritatea competentă.
Así que pedimos al tribunal... que establezca la fianza teniéndolo en cuenta.
Cerem curții... să tină cont de asta când stabilește cauțiunea.
Computadora, establezca un campo de fuerza alrededor de la estación de ciencia.
Computer, stabilește un câmp de forță în jurul stației de știință.
Cuando lleguemos al puente, establezca un enlace con ingeniería.
Când vom ajunge pe punte, stabilește comunicațiile cu sala motoarelor.
Implemente estándares técnicos y establezca una normalización eficaz.
Implementați standarde tehnice și stabiliți o standardizare eficientă.
En relación con los demás gastos, será suficiente con que se establezca su verosimilitud.
Pentru alte cheltuieli, este suficient dacă se stabilește credibilitatea lor.
La ayuda se abonará por la cantidad máxima anual que se establezca para cada categoría de productos.
Ajutorul se achită în limitele cantităţilor anuale stabilite pentru fiecare categorie de produse.
Es fundamental que se establezca un marco solidario adecuado entre los Estados miembros.
Trebuie să fie stabilită o solidaritate corespunzătoare, fundamentală între statele membre.
Oficial de cubierta, establezca un nuevo curso... para la boca del río St.
Ofițer, stabilește un curs nou spre gura râului St. John.
Numero uno... establezca un curso a la Zona Neutral.
Number One, stabilește un curs spre Zona Neutră.