Regimul fructelor şi legumelor prevede anumite obligaţii care trebuie respectate.
El régimen aplicable a las frutas y hortalizas establece determinadas obligaciones.
Acesta prevede, de asemenea, cerințe în materie de competențe și proceduri.
Asimismo, establece requisitos en cuanto a competencias y procedimientos.
Cu alte cuvinte, propunerea prevede un sistem de acces direct.
En otras palabras, la propuesta prevé un sistema de acceso directo.
Se prevede un interval în ceea ce privește cantitatea de sare.
Se prevé un intervalo en lo relativo a la cantidad de sal.
Pentru o serie de produse specifice, se prevede aplicarea de cote tarifare.
Para una serie de productos específicos, dispone la aplicación de contingentes arancelarios.
Legea slovenă în sine nu prevede alegerea legii aplicabile.
La propia legislación eslovena no dispone la elección de ley aplicable.
Acest sistem prevede colectarea în depozitul groapa de apă folosită.
Este sistema prevé la recogida en el foso de almacenamiento de agua utilizada.
Mai mult, propunerea noastră prevede măsuri de diminuare a poverii administrative.
Es más, nuestra propuesta prevé medidas para reducir las trabas administrativas.
De asemenea, acesta prevede colectarea și publicarea centralizată a datelor.
También prevé la recogida y publicación centralizadas de los datos.
Anexa E prevede, de asemenea, plata unui sprijin pentru marketing.
El anexo E prevé también el pago de la ayuda a la comercialización.
Raportul prevede, de asemenea, consolidarea comisiilor parlamentare şi a grupurilor politice.
El informe prevé igualmente reforzar las comisiones parlamentarias y los grupos políticos.
Acesta prevede numai că fiecare dintre voi este moștenitor la proprietatea celuilalt.
Establece que cada uno de ustedes es heredero de los bienes del otro.
Spre deosebire de aceasta, acordul nu prevede o autorizare generală pentru transferuri.
Sin embargo, no establece una autorización general de las transferencias.