Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
estipular
Traduction de "estipular" en roumain
Conjugaison
estipular que el precio de los bienes u otros activos se ha de determinar en el momento de la entrega o el suministro,
de a prevedea stabilirea prețurilor bunurilor sau ale altor active în momentul livrării sau furnizării sau
En este último supuesto, los Estados miembros podrán también estipular que la suspensión automática finalice antes de que transcurran al menos 12 días civiles a partir del día siguiente a la fecha de la recepción de una respuesta, de la que dará fe el acuse de recibo.
În acest ultim caz, statele membre pot, de asemenea, prevedea că suspendarea automată se încheie înaintea expirării unei perioade minime de 12 zile calendaristice, începând cu ziua următoare primirii unui răspuns, fapt dovedit de confirmarea de primire.
La autorización de entrada en servicio podrá estipular condiciones de uso y otras restricciones.
Autorizația de punere în funcțiune poate stipula condiții de utilizare și alte restricții.
Con posterioridad a la elección del archivo de música preferida, se puede estipular las partes de forma manual o simplemente escriba la duración de la parte necesaria que desea añadir para hacer que el tono de llamada.
Ulterior alegerii fișierul de muzică preferat, puteți stipula manual piesele sau pur și simplu tastați în durata părții necesare pe care doriți să o adăugați pentru a face tonul de apel.
La Directiva debe estipular que entre dichos casos han de figurar aquellas situaciones que exigirían la utilización de equipos ofimáticos especializados no disponibles en general para los poderes adjudicadores, como ocurre con las impresoras de gran formato.
Prezenta directivă dispune că astfel de cazuri ar trebui să includă situații care ar necesita utilizarea echipamentelor de birou specializate care nu sunt în general disponibile pentru autoritățile contractante, cum ar fi imprimantele de format mare.
los Estados miembros podrán estipular que el derecho de retractación no se aplicará cuando el contrato de crédito se haya celebrado ante notario.
statele membre pot dispune ca dreptul de retragere să nu fie aplicabil în cazul în care contractul de creditare a fost încheiat pe baza serviciilor unui notar.
Todos estos argumentos estipular que el diseño dormitorio debe tener una conversación y cálida mañana de despertar.
Toate aceste argumente stipulează că designul dormitor ar trebui să aibă o conversație și dimineață caldă de trezire.
Hemos introducido protección frente a la discriminación múltiple, al estipular en el informe que se debe garantizar un acceso efectivo y no discriminatorio.
Am introdus protecţia împotriva discriminării multiple, stipulând în raport faptul că trebuie garantat acces real, fără discriminări.
En consecuencia, se deben estipular las disposiciones específicas para la determinación de las aportaciones que deben pagar las entidades pequeñas.
În consecință, ar trebui să se prevadă dispoziții specifice pentru stabilirea contribuțiilor pe care trebuie să le plătească instituțiile mici.
Para evitar y reducir los impactos negativos de las inundaciones en la zona afectada conviene estipular el establecimiento de planes de gestión del riesgo de inundación.
În vederea evitării şi reducerii impactului negativ al inundaţiilor în zona respectivă, este indicat să se prevadă planuri de gestionare a riscului de inundaţii.
La legislación sobre el uso de inteligencia especial establece una limitación sobre los propósitos, al estipular que estas medidas solamente se pueden utilizar para los fines de combatir el crimen organizado o para proteger la seguridad nacional.
Legea privind utilizarea mijloacelor informative speciale stabileşte o limitare a scopului, prevăzând că aceste măsuri pot fi utilizate doar în scopul combaterii crimei organizate sau pentru protecţia securităţii naţionale.
También es importante estipular un plazo adecuado durante el cual el auditor legal o la sociedad de auditoría no pueda efectuar nuevamente la auditoría legal de la misma entidad.
Este de asemenea important să se prevadă o perioadă adecvată în decursul căreia auditorul statutar sau firma de audit să nu poată efectua auditul statutar al aceleiași entități.
La autorización deberá estipular que la casilla reservada a la oficina de partida que figura en el anverso de los formularios de declaración de tránsito comunitario:
Autorizaţia stipulează că rubrica rezervată pentru biroul de plecare de pe faţa formularului de declaraţie de tranzit comunitar trebuie:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "estipular" en espagnol
Suggestions qui contiennent estipular
Résultats: 113. Exacts: 113. Temps écoulé: 50 ms.
