Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
evalúe
Forme fléchie de evaluar
Traduction de "evalúe" en roumain
Tal vez debería enviar un romano para que evalúe apropiadamente la situación.
Poate ar trebui să trimit romani care să evalueze situația cum se cuvine.
Se lo mandaré al juez para que lo evalúe.
Trebuie să-l trimit judecătorului să îl evalueze.
El solicitante deberá declarar la conformidad del producto con estos requisitos y proporcionará una copia del manual de instrucciones al organismo competente que evalúe la solicitud.
Solicitantul trebuie să semnaleze conformitatea produsului cu aceste cerințe și să furnizeze o copie a manualului de utilizare organismului competent care evaluează cererea de acordare a etichetei ecologice.
Como se ha indicado anteriormente, esta condición depende de la manera en que la entidad gestione y evalúe el rendimiento del grupo de instrumentos financieros de que se trate.
Așa cum s-a arătat mai sus, această condiție se bazează pe modalitatea în care entitatea gestionează și evaluează performanța grupului de instrumente financiare în cauză.
Siga inventando nuevas formas de usarlos y evalúe los resultados.
Inventaţi noi moduri de a le utiliza şi evaluaţi rezultatele.
Así que en lugar de discutir el valor de la carta, evalúe más bien lo que valen sus vidas.
Deci, în loc să discutați despre valoarea unei scrisori, evaluați mai degrabă... cât valorează viețile voastre.
No obstante, hasta ahora, no se ha producido ningún informe objetivo que evalúe las previsiones.
Cu toate acestea, până în momentul de față nu s-a făcut nici un raport obiectiv care să evalueze previziunile.
En cualquier caso deberá ser la autoridad nacional la que evalúe la equivalencia profesional, en colaboración con los interlocutores sociales.
În orice caz, autoritățile naționale vor trebui să evalueze echivalența profesională, în colaborare cu partenerii sociali.
Cuando así proceda, se podrán utilizar métodos de ensayo distintos de los indicados para cada criterio, siempre que su equivalencia haya sido aceptada por el organismo competente que evalúe la solicitud.
Acolo unde este cazul, pot fi folosite și alte metode de încercare decât cele indicate pentru fiecare criteriu, dacă echivalența lor este acceptată de organismul competent care evaluează cererea.
Se considerará que una persona o institución está autorizada si esta última ha superado satisfactoriamente un procedimiento oficial de selección que evalúe específicamente la posesión de los conocimientos y experiencia necesarios.
Se consideră, de asemenea, că o persoană sau o instituție a primit aprobare dacă a trecut cu succes printr-o procedură oficială de selecție care evaluează în mod specific deținerea cunoștințelor și a experienței necesare.
Para ello, cuando se evalúe si un arreglo o una serie de arreglos constituyen una práctica abusiva, las administraciones tributarias de los Estados miembros han de llevar a cabo un análisis objetivo de todos los hechos y circunstancias pertinentes.
În acest scop, atunci când evaluează dacă un demers sau o serie de demersuri sunt abuzive, administrațiile fiscale ale statelor membre ar trebui să realizeze o analiză obiectivă a tuturor faptelor și circumstanțelor relevante.
Los Estados miembros velarán por que el órgano de dirección controle y evalúe periódicamente la eficacia del sistema de gobierno de la entidad, y tome las medidas adecuadas para solventar cualesquiera deficiencias.
Statele membre se asigură că organul de conducere monitorizează și evaluează periodic eficacitatea principiilor de guvernanță ale instituției și adoptă măsurile adecvate pentru remedierea eventualelor deficiențe.
Opciones de presupuesto En primer lugar, evalúe sus capacidades financieras y cuente cuánto dinero representa un invitado.
Opțiuni bugetare Mai întâi de toate, evaluați capacitățile financiare și numărați câți bani sunt reprezentați de un oaspete.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "evalúe" en espagnol
Suggestions qui contiennent evalúe
Résultats: 450. Exacts: 450. Temps écoulé: 45 ms.
