Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exporten
Forme fléchie de exportar
Traduction de "exporten" en roumain
El período de referencia será el mes natural en en transcurso del cual se importen o exporten los bienes.
Perioada de referință este luna calendaristică în care mărfurile sunt importate sau exportate.
b) que se exporten a terceros países en el marco de un comercio regional;
b) care sunt exportate către țările terțe în cadrul unui comerț regional;
La garantía debe asegurar que las cantidades aceptadas se exporten al amparo del certificado expedido con arreglo a la licitación.
Garanția de licență trebuie să garanteze că se exportă cantitățile acceptate în temeiul licenței emise în cadrul licitației.
Métodos simples para que los usuarios eliminen o exporten sus datos personales en el sitio
Metode simple prin care utilizatorii sa-si poata sterge sau exporta datele personale de pe site
El mero hecho de que se concedan subvenciones a empresas que exporten no podrá considerarse en sí mismo como una subvención a la exportación a efectos del presente apartado.
Simplul fapt că se acordă o subvenție unor întreprinderi care efectuează exporturi nu este, numai pentru acest motiv, considerat ca o subvenție la export în sensul prezentei dispoziții.
El término exportador se referirá a personas u empresas, ya sean productores o comerciantes, que exporten desde el territorio de una de las partes contratantes, en la medida en que cumplan las demás condiciones establecidas en el presente Protocolo.
Termenul exportator se referă la persoane sau întreprinderi care efectuează exporturi din teritoriul uneia dintre părțile contractante, indiferent dacă acestea sunt producători sau comercianți, cu condiția să îndeplinească toate celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol.
Las autoridades aduaneras velarán por que se cumplan las disposiciones en materia de exportación o de reexportación cuando las mercancías se exporten o reexporten a partir de una zona franca o de un depósito franco.
Autorităţile vamale trebuie să se asigure că sunt respectate reglementările cu privire la export sau reexport, atunci când mărfurile sunt exportate sau reexportate dintr-o zonă liberă sau antrepozit liber.
El tipo de la restitución será el aplicable el día que se exporten las mercancías, salvo en los casos siguientes:
Rata restituirii este cea care se aplică la data la care mărfurile sunt exportate, cu excepția următoarelor cazuri:
Las restituciones por exportación aplicables a los productos que se exporten como mercancías transformadas no podrán ser superiores a las aplicables a esos mismos productos exportados sin más transformación.
Restituțiile la export pentru produsele exportate sub formă de mărfuri procesate nu sunt mai mari decât cele aplicabile acelorași produse exportate fără procesare ulterioară.
Las mercancías que, en el marco de la política agrícola común se exporten al amparo de un certificado de exportación o de prefijación, sólo gozarán de exención de derechos de importación si se comprueba que se han respetado las disposiciones comunitarias correspondientes.
Mărfurile care, în cadrul politicii agricole comune, sunt exportate sub acoperirea unei licenţe de export sau a unui certificat de fixare în avans nu sunt scutite de plata drepturilor de import decât în cazul în care se stabileşte că dispoziţiile comunitare relevante au fost respectate.
Respecto de los productos de madera aprovechada que se exporten, los datos específicos de cada país se refieren a los valores de semivida específicos de cada país y al uso de los productos de madera aprovechada en el país importador.
Pentru produsele lemnoase recoltate exportate, datele specifice fiecărei țări se referă la perioade de înjumătățire specifice fiecărei țări și la utilizarea produselor lemnoase recoltate în țara importatoare.
Se trata de costes empresariales normales de un productor de bienes que utiliza una licencia de tecnología adquirida a un tercero, con independencia de que dichos bienes se exporten o se vendan en el mercado interior.
Astfel de costuri constituie cheltuieli de funcționare care sunt suportate în mod normal de către un producător de bunuri care folosește o licență tehnologică obținută de la o parte terță indiferent dacă acestea sunt exportate sau vândute pe plan intern.
Además, cuando se exporten residuos con arreglo a lo dispuesto en los apartados 4 a 6:
în plus, acolo unde deşeurile sunt exportate în conformitate cu paragrafele 4 la 6:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exporten" en espagnol
Suggestions qui contiennent exporten
Résultats: 114. Exacts: 114. Temps écoulé: 46 ms.
