Dichas disposiciones fijan criterios rigurosos para calificar una empresa de empresa en crisis.
Aceste dispoziții stabilesc criterii riguroase pentru clasificarea unei societăți ca întreprindere în dificultate.
Ellos fijan el precio, y ni siquiera me entero.
Entre estos dos enjullos se fijan los hilos de la trama.
Între aceste două bobine se fixează firele de urzeală.
Por el presente Reglamento financiero se fijan las disposiciones relativas al establecimiento y a la ejecución del presupuesto.
Prezentul regulament financiar fixează modalităţile de stabilire şi executare a bugetului.
Ellos fijan el precio, y ni siquiera me entero.
Ei stabilesc prețurile și eu habar n-am.
Cuando se fijan en ti no les importa lo que piensen los demás.
Când te vor pentru prima le pasă ce crede lumea despre tine.
Se fijan a la estructura de metal, montado en el techo.
Ele sunt fixate pe cadru metalic, montat pe tavan.
Los europeos y americanos, en cambio, se fijan en la boca.
Pe de altă parte, europenii şi americanii se uită la gură.
Si se fijan al dorso, verán que están en latín.
Dacă te uiți pe spate, vezi că este scrisă în latină.
Se colocan en suelo preparado y se fijan con grapas metálicas.
Ele sunt așezate pe solul pregătit și fixate cu capse de metal.
En el anexo se fijan también las cantidades disponibles en el subperíodo siguiente.
Cantitățile totale disponibile pentru subperioada următoare sunt stabilite în anexă.
Juntas se fijan a una altura de un metro y medio del suelo.
Plăci sunt fixate la o înălțime de metri și jumătate de la sol.
Cuando llega, todas las miradas se fijan en ella.
Când ea sosește, toate privirile se îndreaptă spre ea.