Una composición adecuada fue formulada compilada en varias proporciones y tratada adecuadamente.
O compoziție adecvată a fost formulată compilată în diferite proporții și tratată corespunzător.
Bueno, aún no ha sido formulada pero esto es lo que estoy pensando
Știi, nu este formulată încă, dar uite la ce mă gândesc...
Creo que el jurado es capaz de comprender el contexto en el que la pregunta está siendo formulada.
Cred că juriul e capabil să înțeleagă contextul în care e adresată întrebarea.
Toda consulta formulada por una autoridad competente sobre el alcance de los privilegios e inmunidades de los diputados se tramitará con arreglo a las anteriores disposiciones.
Orice cerere privind domeniul de aplicare a privilegiilor sau imunităților unui deputat, adresată de o autoritate competentă, este examinată în conformitate cu dispozițiile de mai sus.
La información al público debe estar formulada de forma clara y comprensible.
Informațiile furnizate publicului trebuie să fie formulate de o manieră clară și inteligibilă.
La misma regla se aplica a toda proposición de prueba formulada en la vista.
Aceeași regulă se aplică oricărei propuneri de probe formulate în ședință.
Una constitución fue formulada y aprobado y las elecciones fueron autorizadas para un parlamento egipcio.
O constitutie a fost formulată si aprobate si o alegeri au fost autorizate pentru un parlament egiptean.
Sin embargo, la dirección formulada en este informe es, por decirlo simplemente, un callejón sin salida.
Totuși, direcția formulată în acest raport este, pentru a spune lucrurilor pe nume, o fundătură.
Tu portadora vive bajo tu techo y come solo una dieta formulada científicamente para nutrir a tu embrión fertilizado.
Purtătoarea ta de sarcină trăiește sub acoperișul tău și mănâncă doar o dietă științific formulată pentru a hrăni embrionul fertilizat.
Si el país tiene una estrategia para reducir la pobreza lo suficientemente bien formulada, nuestra ayuda podría preferiblemente canalizarse como ayuda presupuestaria general.
Dacă ţara are o strategie de combatere a sărăciei suficient de bine formulată, sprijinul nostru poate fi alocat de preferinţă ca sprijin bugetar general.
Menopol, un suplemento dietético, es una matriz de hierbas nutricional formulada para complementar lo que no puede encontrar en su dieta diaria.
Menopol, supliment alimentar, este o matrice nutritive pe bază de plante formulate pentru a suplimenta ceea ce nu pot găsi în dieta ta de zi cu zi.
Me gustaría expresarle mi agradecimiento por los elogios que ha dedicado a mi respuesta anterior y a mis esfuerzos por dar una respuesta verdaderamente exhaustiva a la pregunta formulada.
Aş dori să vă mulţumesc pentru aprecierea răspunsului meu anterior şi a eforturilor mele de a da un răspuns complet la întrebarea adresată.
Reconocimiento de oficio, como prueba equivalente, de justificantes no acompañados de una solicitud motivada de equivalencia formulada de forma explícita
Recunoaștere din oficiu ca dovadă echivalentă a documentelor justificative neînsoțite de o cerere argumentată de echivalare formulată în mod explicit
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.