Se había instalado un sistema de datos estadístico pero no funcionaba.
Fusese instalat un sistem de date statistice, dar acesta nu funcționa.
La última vez que estuve aquí esta máquina no funcionaba.
Ultima dată când am fost aici mașina asta nu funcționa.
Este lugar me dio mi primera visión de cómo funcionaba el mundo.
Locul ăsta mi-a oferit prima imagine reală despre cum funcționează lumea.
Y realmente quería ver cómo funcionaba el otro lado del barco.
Iar eu chiar vroiam să vad cum funcționează celaltă parte a vasului.
Trataron de ubicarla, pero el sistema de altavoz no funcionaba.
Au încercat s-o anunțe, dar sistemul de megafoane nu mergea.
Su actuación funcionaba muy bien, y tenía tantas esperanzas...
Spectacolul îi mergea bine și era atât de plină de speranțe.
El programa no funcionaba, así que vine a arreglarlo.
Programul nu funcționa, asa ca am venit aici sa îl repar.
Y resultó que la mayoría de las personas no regresaba porque funcionaba.
Şi s-a dovedit că majoritatea oamenior nu se mai întorceau pentru că funcţiona.
Pero la verdad es que la prueba simplemente no funcionaba.
Dar adevărul este că dovada pur şi simplu nu funcţiona.
Llegaste tarde a llegar porque lector de tarjetas no funcionaba.
Ei te-au oprit din cauza cititorului de carduri care nu funcționa.
Así que fui a la biblioteca para entender cómo funcionaba esa cosa.
Așa că m-am dus la bibliotecă pentru a îmi da seama cum funcționează.
Me quejé mil veces de que la calefacción no funcionaba.
M-am plâns de un milion de ori că nu funcționează încălzirea.
Lo siento, ni siquiera sabía que este trasto funcionaba.
Scuze, nici măcar nu știam că chestia asta funcționează.