Traduction de "funcionaba correctamente" en roumain
funcționa corect
Acabo de explicarle que el televisor no funcionaba correctamente.
Ți-am explicat deja, televizorul, pur și simplu nu funcționa corect.
por desgracia, nos quedamos muy decepcionados de que el encendedor de cigarrillos delantero no funcionaba correctamente y así no pudimos para cargar nuestro gps.
din păcate, am fost foarte dezamăgit de faptul că bricheta din față nu funcționa corect și, prin urmare, nu am putut încărca gps-ul.
Se suponía que la nave espacial iba a recoger muestras de material del asteroide, pero no funcionaba correctamente.
Nava spațiale trebuia să adune probe de material de la asteroid, dar nu funcționat corect.
John Attard-Montalto ha señalado que su dispositivo de votación no funcionaba correctamente.
John Attard-Montalto a anunțat că terminalul său de vot nu a funcționat corect.
Czesław Adam Siekierski, Den Dover, James Nicholson, Janusz Wojciechowski y Teresa Riera Madurell han comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba correctamente, por lo que no han podido participar en todas las votaciones.
Czesław Adam Siekierski, Den Dover, James Nicholson, Janusz Wojciechowski și Teresa Riera Madurell au anunțat că terminalul lor de vot nu a funcționat corect și că, prin urmare, nu au putut participa la toate voturile.
No hubo acelerador y la computadora del camión funcionaba correctamente.
Nu a fost niciun accelerator și computerul de bord, funcționa corespunzător.
Mirek compró un portátil que funcionaba correctamente.
Mirek a comandat un laptop care, la prima vedere, funcționa bine.
Lo que soplé no funcionaba correctamente
Chestia aia în care am suflat nu era bună!
Todo comprobado y funcionaba correctamente.
Sistemele erau în regulă.
¿Y funcionaba correctamente?
Și funcționa cum trebuie?
En esos momentos, los astronautas revisaban la nave y el cohete para cerciorarse que todo funcionaba correctamente.
În acest timp echipajul examina vehiculul pentru a vedea dacă toate sistemele sunt în stare de funcționare.
El piloto trató de escapar, pero para su consternación, descubrió que los controles de la nave no funcionaba correctamente.
Pilotul a încercat să scape, dar spre uimirea sa, el a constatat că controalele de ship lui nu a funcÈ>ionat corect.
Dijo que la llevaría semanas, puede que meses, si todo funcionaba correctamente.
Ea a spus că ea ar fi plecat săptămâni, Poate luni, în cazul în care totul a mers afară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.