Un sólo movimiento, un gesto... y su vida se apagará.
O singură mișcare, un gest și viața lui se stinge.
Los hizo mi mamá, y pensé que sería un bonito gesto.
Le-a copt mama și m-am gândit c-ar fi un gest drăguț.
Hágalo con un gesto firme y suave, no muy despacio.
Folosiţi o mişcare fermă şi continuă - nu prea încet.
Con un gesto de mano, pueden manipular el espacio exterior.
Cu o mișcare a mâinii, poți manipula spațiul stelar.
Y sigue haciendo ese gesto que a los tipos les encanta hacer.
Tot făcea gestul ăla pe care tipilor le place să-l facă.
El gesto es apreciado, y por supuesto que no podré asistir.
Gest apreciat, desigur eu nu voi fi disponibil să particip.
No haré ningún gesto romántico que arruine el día de tu boda.
Nu am să fac vreun gest romantic pentru a-ți ruina nunta.
El gesto de la mano compactando se ve adorable, así que...
Gesturile cu mâinile fac ca păstrarea să pară adorabilă, deci...
Y, delante de todo ese ruido, haces un gesto muy pequeño.
Iar în fața întregii zarve, faci un gest foarte mic.
Pienso que debe ser un lindo gesto si la invitaras a salir.
Cred c-ar fi un gest frumos dac-ai invita-o în oraș.
Como un gesto de esperanza, el presidente concedió una amnistía general.
Ca un gest de speranță, președintele declară o amnistie generală.
El simple más gesto de amabilidad puede llenar la galaxia de esperanza.
Un simplu gest de bunătate... poate reface intrega galaxie cu speranța.
Es un gesto muy lindo, pero sigue estando en mi departamento.
Este un gest foarte draguț, dar inca este în apartament.