O singură mișcare, un gest și viața lui se stinge.
Un sólo movimiento, un gesto... y su vida se apagará.
Le-a copt mama și m-am gândit c-ar fi un gest drăguț.
Los hizo mi mamá, y pensé que sería un bonito gesto.
Acum știu cum un gest egoist poate schimba soarta unui regat.
Yo sé cómo un acto egoísta puede cambiar el destino de un reino.
Poate nu e niciodată prea târziu pentru un gest îndrăzneț.
Tal vez no sea demasiado tarde para un acto de valentía.
E doar o mic gest înainte de cină dinaintea nunții.
Es solo un pequeño detalle previo a la cena de ensayo.
E un gest foarte cugetat de la uimitoarea ta soră iubitoare.
Es un detalle muy considerado de tu increíble y amada hermana.
Nu am să fac vreun gest romantic pentru a-ți ruina nunta.
No haré ningún gesto romántico que arruine el día de tu boda.
Iar în fața întregii zarve, faci un gest foarte mic.
Y, delante de todo ese ruido, haces un gesto muy pequeño.
Cred c-ar fi un gest frumos dac-ai invita-o în oraș.
Pienso que debe ser un lindo gesto si la invitaras a salir.
Ca un gest de speranță, președintele declară o amnistie generală.
Como un gesto de esperanza, el presidente concedió una amnistía general.
Un simplu gest de bunătate... poate reface intrega galaxie cu speranța.
El simple más gesto de amabilidad puede llenar la galaxia de esperanza.
Este un gest foarte draguț, dar inca este în apartament.
Es un gesto muy lindo, pero sigue estando en mi departamento.
Am inteles ca-i un gest dar, se petrec asa de repede.
Entiendo que es un gesto, pero esto va muy deprisa, mamá.