Las armas no están hechas para ser tocadas... y tratadas gentilmente.
Armele sînt făcute pentru a fi atinse și tratate cu blîndețe.
Está bien, una de las cosas más hermosas hechas por el hombre.
Bine, unul dintre cele mai frumoase lucruri făcute de mâna omului.
Las bisagras están hechas de metal y son flexibles hacia el exterior.
Balamalele sunt realizate din metal și sunt flexibile în exterior.
Para todo tipo de fechas solemnes son figuras perfectas hechas de globos.
Pentru tot felul de date solemne sunt figuri perfecte realizate din baloane.
Lo más demandado y la calidad son telas hechas de fibras naturales.
Cele mai solicitate și mai bune sunt țesăturile fabricate din fibre naturale.
Todas las partes húmedas están hechas de materiales no metálicos, anticorrosión.
Toate piesele umezite sunt fabricate din materiale nemetalice, anticorozive.
Sus valijas estaban hechas, se encontró su auto en la estación.
Conform ziarelor, bagajele erau făcute, i-au găsit mașina în gară...
Las últimas llamadas fueron hechas al mismo tiempo en la misma zona.
Ultimele apeluri au fost făcute în același timp, în aceeași vecinătate.
Había más fibras en su espalda hechas de seda y rayón cupramonio.
Au fost găsite fibre pe spatele ei făcute din mătase și viscoză.
Estoy escuchando a un guía que explica cómo son hechas las monedas.
Ascult la un ghid care explică modul în care monedele sunt făcute.
Estos cráteres de dos metros de ancho, son hechas por peces.
Aceste cratere largi de doi metri sunt făcute de pești.
Están hechas con una aleación avanzada... de titanio que no es rastreable.
Sunt făcute dintr-un aliaj avansat din titan, imposibil de interceptat.
Pero veréis, colegas... las ventanas están hechas de cristal.
Dar un lucru, băieți vedeți, ferestrele sunt făcute din sticlă.