A alguien del cochino comité debe importarle mi proyecto de tráfico aéreo.
Cineva din acest comitet trebuie să-i pese de acest proiect de lege.
No parecía importarle que eso pudiera matar a una persona.
Nu părea să-i pese că așa ceva putea să omoare o persoană.
Con alguien que finalmente tiene la edad como para no importarle las diferencias.
Cu cineva în sfârșit destul de bătrân să nu îi pese de diferențe.
Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle.
Nici pentru asta n-am avut autorizaţie şi nimănui nu părea să îi pese.
Voy allí donde la gente es demasiado rica para importarle.
Mă voi duce acolo unde oamenii sunt prea bogați ca să le pese.
No parece importarle que uno de sus empleados fue asesinado.
Nu pare să le pese că unul dintre angajații dumneavoastră a fost ucis.
Hasta que vuelva a importarle su vida.
Pana când începe sa le pese de viata lui din nou.
A alguien debería importarle, en vista de lo que hace.
Cuiva ar trebui să-i pese, ținând cont de ce face acum.
Hasta que vuelva a importarle su vida.
Până o să-i pese din nou de viața lui.
No parece importarle si sale o no bien parada de esta.
Nu pare să-i pese dacă scapă din asta sau nu.
Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle.
Şi asta s-a făcut fără permisiune, deşi nimănui nu părea să îi pese.
A tu madre no pareció importarle ayer por la noche en su...
Mama ta nu părea sa-l minte noaptea trecuta pe ea...
Se va a suicidar, pero no es algo que parezca importarle.
Se va sinucide, dar din cauza unui lucru lipsit de importantă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.