Pero sí que te importa lo que piense el comité de selección judicial.
Dar îți pasă de ceea ce crede comitetul judiciar de selecție.
Montaron un caso judicial en contra mía y de mis padres.
Au deschis un caz judiciar împotriva mea și a părinților mei.
Permítanme decir unas palabras acerca de la cooperación policial y judicial.
Permiteţi-mi acum să spun câteva cuvinte despre cooperarea juridică şi poliţienească.
La autoridad judicial tiene intereses creados y no puede resolver sola este conflicto.
Autoritatea juridică are un interes direct și nu poate soluționa singură acest conflict.
Me incumbe naturalmente la responsabilidad de aplicar inmediatamente esta decisión judicial.
Îmi revine, bineînţeles, responsabilitatea de a aplica imediat această hotărâre judecătorească.
El abogado que evitó este potencial error judicial ha escrito un libro.
Avocatul care a zădărnicit posibila eroare judiciară a scris o carte.
Y no lo he hecho, aunque esto sea un gran error judicial.
Și n-am făcut-o, chiar dacă e o mare eroare judiciară.
El juicio de paternidad se consideró... el mayor error judicial.
Procesul de paternitate trebuie privit ca o mare eroare judiciară.
Quiero que sepan que soy víctima de un error judicial.
Țin să vă precizez că sunt victima unei erori judiciare.
Tal vez sea mejor enseñar el protocolo judicial con muñecos.
Poate că protocolul judiciar e mai ușor de predat folosind păpușile.
Y si es encontrado culpable, aprobarán la revisión judicial.
Dacă va fi găsit vinovat, se va dispune revizuirea judiciară.
Esta audiencia se aplaza en espera de una revisión judicial.
Această audiere se suspendă, în așteptarea unei revizuiri judiciare.
La fianza bancaria quedará bloqueada hasta que concluya el procedimiento judicial.
Garanția bancară nu poate fi recuperată înainte de încheierea procedurii judiciare.