Solo el hombre ha aprendido a explotar los mares a una escala mayor.
Doar omul a învățat cum să exploateze mările la o asemenea scară.
Erupciones volcánicas construían islas de lava y cenizas en los mares globales.
Vulcanii care erup construiesc insule de lavă și cenușă în mările universale.
No hay ni un pirata en los siete mares a su altura.
Niciun pirat de pe cele șapte mări nu vi se aseamănă.
En serio, es uno de los mares más duros del mundo.
Pe bune, e una din cele mai agitate mări din lume.
Eso es, hasta que ambos mares llegaron al mismo nivel.
Aceasta este, până la atât marea a ajuns la același nivel.
Son muy conscientes de que los mares tienen un recurso limitado solamente.
Ei sunt foarte conștienți de faptul că marea au doar o resursă limitată.
Poetas pálidos adictos al láudano, torres oscuras y mares sin sol.
Poeți palizi drogați cu laudanum și turnuri întunecate și mări fără soare.
Navega por los mares y comercia con materiales y productos exóticos.
Navighează pe mări și fă comerț cu materiale și mărfuri exotice.
La criatura más peligrosa de todos los mares, una sirena.
Cea mai periculoasă creatură din toate mările... o sirenă.
Sólo pueden navegar los mares cósmicos si hablan matemáticas y física.
Poti numai să navighezi mările cosmice dacă vorbești matematică sau fizică.
Estos... fueron los mares mas peligrosos que jamás han existido.
Acestea... au fost cele mai periculoase mări din toate timpurile.
Los mares están peligrosos, pero estoy dispuesta a intentarlo con ustedes.
Marea e periculoasă acum, dar sunt dispusă să încerc, dacă vrei.
Bacterias nocivas florecieron, pero casi todo lo demás en los mares murió.
Bacteriile nocive s-au dezvoltat, dar aproape orice altceva din mari a murit.