Por supuesto, no se han molestado en comprobar propio pulso últimamente.
Desigur, nu m-am deranjat să-mi verific pulsul în ultima vreme.
Quienquiera que viva aquí está en casa y no quiere ser molestado.
Cine locuiește aici este acasă și nu dorește să fie deranjat.
Bueno, desde luego he molestado a bastantes personas en mi tiempo.
Păi, cu siguranță am supărat mulți oameni când eram tânără.
Millie, lo siento tanto que te haya molestado con esto.
Millie, îmi pare foarte rău că te-a supărat cu asta.
Sí, si me hubiera molestado en pintar esa pared horrible.
Da, dacă m-aș fi obosit să vopsesc peretele ăla oribil.
Dos semanas de suspensión y no se ha molestado en decir algo perverso.
Două săptămâni de suspendare și nu s-a deranjat să-mi spună nicio răutate.
No te habría molestado si no me hubiera surgido un problema gordísimo.
Nu te-aș fi deranjat, dacă n-aș fi avut o problemă serioasă.
Zane y yo no le hubiéramos molestado sino fuera digno de ello.
Zâne și cu mine nu ne-am fi deranjat, dacă nu merita.
No la hubiera molestado, pero han matado a un guardia.
Nu te-aș fi deranjat, dar un gardian a fost ucis.
Ese hombre no ha molestado a nadie desde que vive aquí.
Omul ăsta n a deranjat pe nimeni de când s-a stabilit aici.
No me han molestado por las noches desde que llegué aquí.
Nu am fost deranjat în nici o noapte de când stau aici.
Espero no se haya molestado por ese incidente en el salón.
Sper ca nu te-a supărat tot ce am discutat în salon.
Los cambios de clima realmente me molestan todos molestado un poco más.
Schimbări meteorologice într-adevăr mă deranjează toate deranjat un pic mai mult.