Hablando el mismo idioma, no importa cómo te vayan las cosas.
Cât timp vorbești aceeași limbă, nu contează unde te afli.
Usted es el único que me dijo el desgaste... no importa.
Todo lo que hice, no importa qué, es por nosotros.
No puedes cambiar el destino, no importa cuánto que lo intentes.
Nu poți schimba soarta, indiferent de cât de mult încerci.
Tengo una opinión más sólida de las colinas, pero no importa.
Intentando meterme en el espíritu por Vic, uh... no importa.
Creo que no importa de qué material sean... siempre serán rejas.
Indiferent din ce material sunt făcute, vor rămâne mereu gratii.
Seguro que la fugitiva ya se ha ido, pero no importa.
Sunt sigur că fugara a dispărut deja, dar nu contează.
Siempre lo haces, no importa lo que nos cueste al resto.
Mereu o faci, indiferent ce au de pătimit restul familiei.
Audrey, no puedes hacerlo nunca, no importa lo que pase.
Audrey, nu poți face asta, indiferent ce se întâmplă.
Pueden coincidir un objeto con alguien de otra tribu - no importa.
Puteți face perechea cu cineva din alt trib... nu contează.
Hablo del hecho de que no importa lo que viste en esas películas.
Vorbesc despre faptul că nu contează ce-ai văzut pe acele filme.
Usted sabe que no le diré nada, no importa cuán rudo sea.
Realizezi ca n-o sa-ți zic nimic, indiferent de duritatea ta.