Magisk funciona systemless-ly, y no modifica ni altera la partición del sistema.
Magisk lucrări systemless-ly, și nu modifică sau modifica partiția de sistem.
La cetirizina no modifica la unión de la warfarina a proteínas.
Cetirizina nu modifică legarea warfarinei de proteinele plasmatice.
La presencia de un sistema de control de la seguridad no modifica las características de un torno.
Prezența sistemului de monitorizare a siguranței nu schimbă caracteristicile unui troliu.
La ausencia de un movimiento de efectivo entre las partes interesadas no modifica la importancia económica de la operación ni su tratamiento estadístico.
Absența oricărei mișcări de numerar între părțile implicate nu schimbă nici semnificația economică a operațiunii, nici tratamentul său statistic.
El proceso de actualización no modifica nada dentro del directorio/home.
Procesul de actualizare, în sine, nu modifică nimic în directorul/home.
La rectificación no modifica la conclusión global sobre el perjuicio.
Corecția nu modifică concluzia generală privind prejudiciul.
La hemodiálisis no modifica considerablemente el aclaramiento de enfuvirtida.
Hemodializa nu modifică semnificativ clearance- ul enfuvirtide.
Ello no modifica las tendencias de los datos ni las conclusiones derivadas de ellas.
Acest lucru nu modifică tendințele datelor și nici constatările desprinse din acestea.
El hecho de que el productor esté vinculado con el denunciante no modifica dicha conclusión.
Faptul că producătorul este afiliat reclamantului nu modifică această concluzie.
Por tanto, esta enmienda no modifica el texto que pretende modificar.
Prin urmare, acest amendament nu modifică textul pe care ar trebui să-l modifice.
Esta propuesta no modifica el marco normativo existente para la coordinación de los sistemas de seguridad social.
Această propunere nu modifică cadrul normativ existent pentru coordonarea regimurilor de securitate socială.
Asimismo, telbivudina no modifica la farmacocinética de lamivudina, adefovir dipivoxil, tenofovir disoproxil fumarato o ciclosporina.
În plus, telbivudina nu modifică farmacocinetica lamivudinei, adefovirului dipivoxil, tenofovirului disoproxil fumarat sau ciclosporinei.
Es preciso señalar que el mantenimiento de las medidas no modifica las actuales condiciones subyacentes del mercado.
Trebuie remarcat faptul că menținerea măsurilor nu modifică condițiile de piață de bază existente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.