Si la marca no es visible, estará oculta bajo el cabello.
Dacă semnul nu este invizibil, atunci este ascuns în păr.
El borde superior de la película se oculta bajo un borde decorativo.
Marginea superioară a filmului este ascuns sub o bordură decorativă.
Dicen que es muy peligroso porque la nieve fresca oculta las grietas.
Spun că e prea periculos, căci zăpada proaspătă ascunde crevasele.
Sin embargo, todo problema oculta una solución que espera ser descubierta.
Dar fiecare problemă ascunde o soluție ce așteaptă să fie descoperită.
Carlsen, no sé cuál es su problema o lo que oculta.
Domnule Carlsen, nu știu ce probleme ai și nic ce ascunzi.
Si acaso oculta su alianza militar con la Federación, no hace falta.
Dacă încerci să ascunzi alianța militară cu Federația, nu te mai deranja.
Tal vez hay algunos tablones sueltos, una puerta oculta, algo.
Poate sunt câteva placi desprinse, o ușă ascunsă, ceva.
Pero... sin la espada oculta, no tengo por qué matar.
Dar,... fără sabia ascunsă, nu mai trebuie să omor.
La llave que lo liberará está oculta entre las posesiones de tu hijo.
Cheia care îl poate elibera e ascunsă printre lucrurile fiului tău...
Hay una caja que deje oculta en un lugar secreto atrás en casa.
E o cutie pe care am ascuns-o într-un loc secret acasă.
Creo que la pintura se oculta en algún lugar de esa ciudad.
Cred că pictura aia este ascunsă undeva în orășelul ăla.
Es un día como son los días cuando el sol se oculta.
Este o zi ca cele în care soarele se ascunde.
Sí, pero el hombre con el que habla no se oculta.
Da, însă cel cu care vorbește nu se ascunde.