Ahora bien, es tan obvio para los que optan por ver.
Acum, este atat de evident pentru cei care aleg sa vada.
El hecho es que estos países optan por trabajar con nosotros.
Realitatea este că aceste țări aleg să lucreze cu noi.
La mayoría de pacientes con amputaciones optan por continuar usando prótesis.
Cei mai multi pacienți cu amputări optează pentru folosirea în continuare a protezelor.
El manual no es obligatorio, pero la mayor parte de las organizaciones optan por tenerlo.
Prezentul manual nu este obligatoriu, deși majoritatea organizațiilor optează să aibă unul.
Con estas aguas cristalinas muchos turistas optan por el buceo.
Cu aceste ape cristaline mulţi dintre turişti opta pentru scuba diving.
Esta es la razón por la que algunas personas optan por las inyecciones hormonales.
Acesta este motivul pentru unii oameni opta pentru injecții hormonale.
Mientras que otros optan por no responder a tus e-mails.
Între timp ce alții aleg să nu răspundă la e-mail-uri.
Todavía hay muchas personas que optan por hacer armarios caseros.
Există încă mulți oameni care aleg să facă dulapuri de casă.
Sí usted tiene la oportunidad, muchos optan por viajar.
Dacă aveți posibilitatea, mulți aleg să călătorească.
Sociedades con un número limitado de accionistas que optan por la transparencia fiscal
Societăți cu un număr limitat de acționari care optează pentru transparență fiscală
Te sorprenderías de la cantidad de mujeres optan por los nueve completos.
Ai fi surprinsă câte femei optează pentru toate cele 9 luni.
Ellos optan por quedarse en su crisol porque es más fácil a abrazar el dolor cuando todo usted sabe ya.
Ei aleg să rămână în creuzetul lor pentru că este mai ușor să îmbrățișeze durerea când doar asta mai știu.
Algunas usan máscaras para disfrazar sus intenciones oscuras, mientras que otras optan por ocultarse a plena vista.
Unele măști de uzură pentru a ascunde intențiile lor întunecate, în timp ce alții aleg să se ascundă la vedere.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.