Nuestra nave veneciana abrió los océanos desde aquí hasta el oriente.
Navele noastre venețiene străbat oceanele până-n Orient.
Tu autoridad sobre oriente debe ser absoluta.
Nu se va pune la îndoială autoritatea ta deplină în Orient.
En las reservas el río fluye al oriente y luego al sureste.
În rezervații, cursul râului se curbează spre est, apoi sud-est.
Nuestra filosofía mezcla las prácticas tradicionales occidentales con aspectos espirituales del oriente.
Filosofia noastră combina practicile vestice tradiționale cu aspectele spirituale din est.
Nosotros vimos su estrella en el oriente y vinimos para adorarlo.
Fiindcă i-am văzut steaua în răsărit şi am venit să ne închinăm lui.
Un hombre cualquiera, escéptico al principio que a regañadientes llega a respetar a esta fantástica figura del oriente.
Un om obișnuit, sceptic la început, dar care e forțat să respecte această personalitate măreață de la răsărit.
Luego de dar vueltas por occidente, había decidido viajar por oriente.
După ce am hoinărit prin vest am decis să merg în est.
Con su propio sueño de encontrar un atajo a oriente.
Singurul său vis este să găsească o scurtătură spre Est.
Birkoff, el blanco se dirige al oriente.
Birkoff, ținta se indreapta spre est.
En busca de una ruta marítima hacia el oriente.
În căutarea unei noi rute maritime spre Est.
Se derrumbó porque era barato... y comprado en oriente, como tu mujer.
Chestia aia s-a dărâmat pentru că era ieftină și ai cumpărat-o din orient...
Vimos una estrella en el oriente.
Noi am văzut o stea în est.
Tus ancestros habrían aprobado mi victoria contra oriente.
Prințesa mi-ar fi aprobat moderna victorie asupra estului.