Perdí mi pase de tránsito, así que no podía regresar legalmente.
Mi-am pierdut permisul de tranzit și nu m-am putut întoarce legal.
Sólo porque ella te gusta, no le da un pase libre.
Doar pentru că o placi, asta nu-i oferă trecere liberă.
Pedí un pase para viajar a Deroun y buscar a mi padre.
Am cerut o trecere să merg la Deroun să-mi caut tatăl.
O no sería el primer pase gratis que nos hayan dado, Dean.
N-ar fi primul bilet de ieșire pe care-l oferim, Dean.
Eso deberá darnos al menos media hora hasta que pase la siguiente.
Ar trebui să avem cel puțin o oră până la trecerea următoarei.
Que pase buenas noches y gracias por usar los sistemas de seguridad.
Pase noapte bună și vă mulțumesc pentru utilizarea sistemelor de securitate.
Que pase por el detector de armas al entrar en el tribunal.
Vezi să treacă prin detectorul de arme când intrăm în tribunal.
Ese rasgo de debilidad, esa grieta que permite que cualquiera pase.
Acea tresărire de slăbiciune, care permite oricui să te citească.
No importa lo que pase, encontraré esa laptop y la destruiré.
Voi găsi acel laptop indiferent ce și îl voi face bucăți.
Quizás se me pase el dolor de cabeza cuando empiece el show.
Poate că durerea de cap îmi va dispărea când începe show-ul.
Una vez que pase el camión, tenemos una ventana realmente corta.
Când va intra camionul, vom avea o fereastră foarte scurtă.
Mira, obviamente voy a apoyarte, sin importar lo que pase.
Uite, evident, am să te sprijin indiferent ce faci.
Lo mejor que podemos hacer es planear para lo que pase después.
Tot ceea ce putem face este să ne pregătim pentru consecințe.