Și cu chestia că sunteți în trecere, mai vedem noi.
Y en cuando a eso de que están de paso, ya veremos.
Poate că sunt în trecere ca hoarda de pe autostradă.
Tal vez solo están de paso, como los de la autopista.
Doar pentru că o placi, asta nu-i oferă trecere liberă.
Sólo porque ella te gusta, no le da un pase libre.
Arterele noastre ne dau azi o zi de "liberă trecere".
Nuestras arterias nos dan un pase libre el día del pavo.
Dar nu există repere istorice care să marcheze locurile de trecere.
Pero no hay ninguna marca histórica que registre los puntos de cruce.
Omul nostru a fost trebuia să val autobuz prin trecere.
Nuestro hombre se suponía para saludar al autobús través del cruce.
În cultura noastră, unii consideră acest lucru un ritual de trecere.
En nuestra cultura, algunos consideran eso un rito de paso.
Când ai apărut prima dată, erai un simplu tip în trecere.
Cuando apareciste por primera vez, sólo eras alguien de paso.
Dacă ești obosit, avem un dormitor pentru cei aflați în trecere.
Si estás cansado, tenemos un dormitorio para gente de paso.
Existența noastră nu se mai limitează la simpla trecere pe pământ.
Nuestra existencia no está limitada a nuestro paso por la tierra.
A fost probabil vreo patrulă în trecere, sau cineva pus pe distracție.
Habrá sido una patrulla de paso o alguien con ganas de divertirse.
N-am plănuit asta, batrana a fost străina, era doar în trecere.
No estaba planeado, la abuela era extranjera, estamos de paso.
Uh, doar în trecere pe prin, vedea dacă ceva se întâmplă.
Uh, solo de paso para ver si está ocurriendo algo.