Pero, pese a todo eso, tenía algo digno de elogio.
Dar în ciuda a toate acestea, avea ceva admirabil.
Porque la amo, pese a todo lo que ha hecho.
Pentru că o iubesc, în ciuda a ceea ce a făcut.
En donde un padre pese menos que su hija allí estaré.
Oriunde un tată cântărește mai puțin decât fiica sa, Voi fi acolo.
Soy el capitán y voy a aterrizar pese a sus objeciones.
Eu sunt căpitanul, și aterizez în ciuda obiecțiilor tale.
A veces pese a tus esfuerzos puedes ser muy encantador.
Uneori, în ciuda eforturilor tale, poți fi chiar fermecător.
Se realizaron pagos finales pese a ser insuficiente la documentación de apoyo correspondiente.
Au fost efectuate plăți finale în ciuda insuficienței documentelor justificative.
Pero... hasta ahora pareces muy tranquilo, pese a tu condición.
Dar, în momentul de față pari foarte calm, în ciuda circumstanțelor.
Así que tomé el nombre del santo aunque le pese.
Așa că am luat numele sfântului în ciuda sa.
Nos las arreglamos bien, pese a las limitaciones de la clínica.
Ne descurcăm foarte bine, în ciuda lipsurilor clinicii.
Hay que admirar la habilidad, pese a la depravación.
În ciuda depravării, îndemânarea e de admirat.
Debemos seguir creando esperanza pese a la desdicha.
Trebuie să continuăm să căutăm speranță, în ciuda disperării.
Son bastante buenos, pese a su repertorio burgués.
Sunt destul de buni, în ciuda repertoriului burghez.
Ken vendrá, pese a lo de las flores sigue queriendo.
În ciuda a ce s-a întâmplat cu florile, e încă doritor.