Porque sabes que me casaría contigo mañana mismo si me lo pidieras.
Pentru că știi că m-aș căsători cu tine și mâine dacă mi-ai cere.
Te dije que pidieras algo cuando estábamos ahí.
Ți-am spus să-ți comanzi ceva când eram acolo.
Ella tiene razón, Michael, te dije que no pidieras esas cosas.
Așa e, Michael, Ți-am spus să nu comanzi chestiile astea.
Fuiste sola porque hice difícil que me lo pidieras.
Ai plecat singură pentru că am făcut să-ți fie greu să-mi ceri.
Te pedí que leyeras su mente, no que le pidieras su arma.
Te-am rugat să-i citești gândurile, nu să-i ceri pistolul.
Nunca debía haberte pedido que le pidieras a esa chica una coartada.
N-ar fi trebuit să-ți spun să-i ceri acestei fete să fie alibiul tău.
O continuaría acercándose a ti, cuando le pidieras que se detuviera.
Și nici nu continuă să te agaseze când îi ceri să înceteze.
Pensaba en que se lo pidieras amablemente pero es elección del jugador.
Mă gândeam să-i ceri frumos asta, dar tu alegi.
Me cortaría una vena aquí y ahora mismo si me lo pidieras.
Mi-aș tăia o venă aici și acum dacă mi-ai cere asta.
Si me pidieras ayuda, al menos me lo tomaría en serio.
Dacă mi-ai cere ajutorul, eu măcar aș lua problema în serios.
Aunque me sorprendió un poco que me pidieras que investigara eso.
Cu toate că am fost surprinsă când mi-ai zis să fiu atentă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.